;
; pair "~~" will be replaced with CR,LF
;
[About]
About=Ukraine Language (Українська мова)~~special for Ace Clock Pro~~Translated by Vladimir Michailetskyy

[AceClock]
About2.Caption="Про програму..."
TimeandDateformat1.Caption="Налагодити..."
Theme1.Caption="Теми"
Addalarm1.Caption="Новий Будильник"
Setnewtimer1.Caption="Новий Таймер..."
New1.Caption="Будильники"
ShowAlarmslist1.Caption="Список будильникiв..."
Showtimeslist1.Caption="Список таймерiв..."
Enablesounds1.Caption="Звук в будильках"
Enableactions1.Caption="Дiї в будильниках"
Fastalarms1.Caption="Нагадування"
Fiveminutes1.Caption="5 хв"
N10minutes1.Caption="1&0 хв"
N15minutes1.Caption="&15 хв"
N251.Caption="20 хв"
N301.Caption="30 хв"
N451.Caption="45 хв"
N1hour1.Caption="1 &год"
More1.Caption="еще"
N2hours1.Caption="2 год"
N4hours1.Caption="4 год"
N1day1.Caption="1 день"
N2days1.Caption="2 дня"
N1week1.Caption="1 тиждень"
N2weeks1.Caption="2 тижня"
N1month1.Caption="1 мiсяць"
Custom1.Caption="Довiльний..."
Customizeoptions1.Caption="Змiнити шаблон..."
Adjustthetime1.Caption="Регулятор Дата/Час"
Internettimesynchronization1.Caption="Через iнтернет..."
AdjusttimeviaControlPanel1.Caption="Через Панель управлiння..."
Configure1.Caption="Настроїти..."
BrowseCalendar1.Caption="&Календарик..."
Speak1.Caption="Скажи час!"
CopytoClipbrd1.Caption="Копiювати в карман"
Help1.Caption="&Довiдка"
Index1.Caption="Вказiвник..."
Tipoftheday1.Caption="Хитрiсть дня..."
ECREWhomepage1.Caption="Сайт програми..."
Checkfornewversion1.Caption="Чи є нова версiя?..."
Sendyourcomment1.Caption="Послати комментар..."
Takeasupport1.Caption="Пiдтримайте мене..."
OrderAceClock1.Caption="Купити онлайн..."
Entercode.Caption="Ввести код..."
About1.Caption="&Про програму..."
Lockid1.Caption="&Закрiпити"
Hide1.Caption="Невидимка"
Exit1.Caption="Вихiд"
TrayIcon1.Caption="Iконка"

[Form2]
cbShowRemainig.Caption="Показати час до подiї"
lblClockUpdate.Caption="Звук при змiнi годинникiв:"
btSelToolFont.Caption="Вибрати шрифт..."
pnToolSample.Caption="Приклад шрифта"
cbHintBGModes.Caption=""Суцiльний колiр" "Горизонтальний градiєнт" "Вертикальний градiєнт""
cbDblClickAction.Caption=""(нема)" "Дiалог опцiй дзвiнка" "Новий дзвiнок" "Показати список дзвiнкiв" "Говорун" "Синхронiзувати час" "Контрольна панель -> Дата-Час" "Скопiювати в кишеню" "Показати календар" "Сховати / показати циферблат""
tPriorityCombo.Caption=""Найнижчий" "Дуже низький" "Низький" "Нормальний  (рекомендовано)" "Високий" "Вищий" "Найвищий""
cbLeftMenu.Caption=""(нема)" "Головне меню дзвiнкiв" "Дiалог опцiй дзвiнка" "Новий дзвiнок" "Показати список дзвiнкiв" "Говорун" "Синхронiзувати час" "Контрольна панель -> Дата-Час" "Скопiювати в кишеню" "Показати календар" "Сховати / показати циферблат""
cbTrayClickAction.Caption=""(нема)" "Дiалог опцiй дзвiнка" "Новий дзвiнок" "Показати список дзвiнкiв" "Говорун" "Синхронiзувати час" "Контрольна панель -> Дата-Час" "Скопiювати в кишеню" "Показати календар" "Сховати / показати циферблат""
cbCase.Caption=""Як є" "ВЕРХНIЙ РЕГIСТР" "нижнiй регiстр" "Нормальний Регiстр""
lbColors.Caption=""-Основнi" "0:Фон" "19:Кiнецm Фонe" "1:Бордюр" "5:Видiлений заголовок" "2:Дата i Час" "3:Заголовок Зони" "18:Назва Скiна" "-Будильники" "4:'заголовок наступного дзвiнка" "6:Час [Дата]" "7:Видимий заголовок" "8:Невидимий заголовок" "-Календар" "9:Недiля" "10:Субота" "11:Днi тижня" "12:Поточна дата" "13:Поточний мiсяць" "14:Iншi мiсяцi" "15:Роздiльник календаря" "-Гаряча клавiша" "16:Назва кнопки" "17:Ярлик кнопки""
cbAutoSnooze.Caption="Допустити АвтоСон"
TabSheet1.Caption="Загальний"
TabSheet10.Caption="Основний"
Label26.Caption="Дiя на подвiйний клiк:"
Label4.Caption="Час поновлення зображення:"
Label5.Caption="1,0 ceк"
Label6.Caption="Прiоритет програми:"
Label64.Caption="Прив'язка до екрану дає можливiсть вiдновити положення годинника при змiнi розподiльчої здатностi екрану."
Label62.Caption="Дiя на один клiк:"
Panel9.Caption=" Поновлення екрану i прiоритет"
Panel10.Caption=" Прив'язка до столу"
Panel23.Caption=" Подiї на клiк мишки"
TabSheet25.Caption=" Meню "
Label63.Caption="Ви можете ховати деякi пункти меню, щоб очистити меню. Шчоб так зробити, не вiдмiчайте опцiї нижче."
Label61.Caption="Затримка видачi меню (мс):"
Panel22.Caption=" Конфiгурацiя головного меню"
cbTrayIconsMenu.Caption="Значок"
cbThemesMenu.Caption="Теми"
cbClipMenu.Caption="Копiя в кишеню"
cbSpeakMenu.Caption="Скажи час"
cbExitMenu.Caption="Вихiд"
cbQuickMenu.Caption="Швидке нагадування"
cbAlwaysOnTopMenu.Caption="Завжди поверху"
TabSheet16.Caption="Значок"
Label35.Caption="Значок:"
Label11.Caption="Подiї на клiк по iконцi:"
CheckShowTrayIcon.Caption="Вивести значок"
cbTrayOneClick.Caption="Один клiк замiсть подвiйного"
cbFlashAlarm.Caption="Блимає значком при роботi сигналу"
cbAlwaysOnTop.Caption="Годинник завжди поверху"
Panel12.Caption=" Значок"
Panel24.Caption=" Подiї на клiк по iконцi"
TabSheet21.Caption=" Кишеня "
Label44.Caption="Ви можете копiювати поточну дату та час в кишеню в багатьох рiзних форматах. Ця особливiсть також присутня в обумовлених гарячих клавiшах (Win + Insert by default)."
Label45.Caption="Формат:"
RxSpeedButton10.Caption="Шаблон"
RxSpeedButton10.Hint="Клiкнiть для доступа до меню з шаблонами"
Label46.Caption="Приклад:"
BitBtn10.Caption="Копiювати"
BitBtn10.Hint="Клiкнiть щоб скопiювати поточну Дату та Час в кишеню"
Panel8.Caption=" Кишеня"
TabSheet11.Caption=" Рiзне "
Label65.Caption="Вiдмiтьте цей блок, якщо Ви хочете запускати AceClock при стартi Windows (рекомендується)."
Label66.Caption="Блокує позицiю годинника, щоб уникнути непотрiбного перемещення, коли мишка йде над годинником."
Label67.Caption="Вiдмiтьте цей блок, якщо Ви хочете вводити коментар для швидких нагадувань замiсть стандартних значень."
Label68.Caption="Якщо у Вас тиснява на екранi пiд годинником, не вiдмiняйте цю опцiю. Рекомендується для Win 98/2k."
StartWithWindowsCheckBox.Caption="Запуск при стартi Windows"
CheckBox4.Caption="Швидке вiдновлення"
CheckBox4.Hint="Recomended for Win98/2000 or installed IE4/5 with Active Desktop upgrade"
cbLocked.Caption="Зафiксувати"
cbAskMessage.Caption="Коментарi швидких нагадувань"
cbConfirmExit.Caption="Yes при виходi"
Panel11.Caption=" Рiзне"
TabSheet3.Caption="Iнтерфейс"
TabSheet12.Caption=" Циферблат"
Label39.Caption="Регiстр:"
Label2.Caption="Приклад:"
Label3.Caption="Формат:"
RxSpeedButton1.Caption="Шаблон"
RxSpeedButton1.Hint="Нажмiть для входу в меню з шаблонами форматiв"
Label55.Caption="Прозорiсть (%):"
Label57.Caption="Прозорiсть (%):"
Panel3.Caption=" Регiстр"
Panel4.Caption=" Формат дати та часу"
Button5.Caption="&Дизайнер..."
Button5.Hint="Клiкнiть, щоб полегшити установку формату Дати i Часу"
Panel19.Caption=" Прозорiсть (режим доступний тiльки в Windows 2000)"
cbTransparent.Caption="Прозорий циферблат"
cbTransparentHint.Caption="Прозора пiдказка"
cbShowAdvTip.Caption="Розширена пiдказка значка"
btTestBlink.Caption="Тест"
TabSheet20.Caption=" Пiдказка "
Label34.Caption="Пiдказка:"
RxSpeedButton8.Caption="Шаблон"
RxSpeedButton8.Hint="Клiкнiть, щоб звернутись в меню з шаблонами для пiдказки"
Label38.Caption="Приклад:"
Label50.Caption="Всього будильникiв:"
Label51.Caption="день (днiв)"
Label54.Caption="Сховати через (сек):"
Label77.Caption="Колiр фону:"
Label78.Caption="Колiр рамки:"
cbHintHotkeys.Caption="Вивести гарячi клавiшi"
cbHintCalendar.Caption="Вивести Календар"
cbHCEuroFormat.Caption="Европейский формат"
cbHintAlarms.Caption="Показати будильники за"
cbShowHint.Caption="Вивiд пiдказки"
cbDontHide.Caption="Не вимикати автоматично"
cbShowRegular.Caption="Показ регулярних будильникiв (час, день)"
Panel7.Caption=" Пiдказка"
TabSheet13.Caption=" Теми "
Label12.Caption="Набiр символiв:"
Label13.Caption="хвилин"
Label14.Caption="кожен"
Label56.Caption="Вибрати тему:"
Panel6.Caption=" Теми"
Button3.Caption="&Змiнити..."
Button3.Hint="Клiкнути для модифiкацiї вибраної теми"
Button4.Caption="&Нова..."
Button4.Hint="Клiкнути для створення нової теми"
btDelete.Caption="Знищити..."
btDelete.Hint="Клiкнути для видалення вибраної теми"
cbThemes.Hint="Подвiйний клiк для змiни тем"
cbBlinkColon.Caption="Мигання colon"
cbChangeTheme.Caption="Змiна теми"
cbRandomOrder.Caption="Випадкова..."
Button6.Caption="&Нове iм'я..."
Button6.Hint="Клiкнути для перейменування теми"
cbChangeThemeAtStart.Caption="Мiняти при стартi"
TabSheet17.Caption=" Додатково "
Label71.Caption="Настройте полосу градiєнта головного меню з вашим кольором!"
Label72.Caption="Колiр тексту:"
Label69.Caption="Поч. колiр:"
Label70.Caption="Кiн. колiр:"
Label73.Caption="Приклад:"
Label81.Caption="Мова:"
Panel29.Caption=" Градiєнтна полоса в меню"
Panel5.Caption=" Мови"
btDownLang.Caption="Скачати бiльше..."
TabSheet26.Caption=" Часовий пояс "
Label74.Caption="Вибранi часовi зони для вiдображення в пiдказцi:"
Label75.Caption="Час в зонi:"
RxSpeedButton15.Caption="Шаблон"
RxSpeedButton15.Hint="Клiкнiть, щоб звернутись до меню з шаблонами формата для пiдсказки"
Label76.Caption="Приклад:"
SpeedButton1.Hint="Пiдняти"
SpeedButton2.Hint="Опустити"
btZoneAdd.Caption="Добавити..."
btZoneEdit.Caption="Змiнити..."
btZoneDel.Caption="Знищити..."
Panel30.Caption=" Часовий пояс"
Panel31.Caption=" Формат"
cbShowGMT.Caption="Показати GMT"
TabSheet2.Caption="Звуки"
TabSheet24.Caption=" Звуки "
Label58.Caption="Вдала синхронiзацiя:"
Label59.Caption="Невдала синхронiзацiя:"
Label15.Caption="Вибiр мови:"
sbOptionsMenu.Caption="Опцiї"
Label36.Caption="Ви можете встановити гарячу клавiшу, щоб почути час в будь-який момент!"
RxSpeedButton12.Hint="Teст"
RxSpeedButton13.Hint="Teст"
Label52.Caption="ТаймАут Таймера:"
RxSpeedButton14.Hint="Teст"
Panel21.Caption=" Звуки"
Panel17.Caption=" Розмовляти"
lvTALKs.Hint="Подвiйний клiк, щоб сказати час"
BitBtn4.Caption="Скажи час"
TabSheet19.Caption=" Мертва зона "
Label8.Caption="з:"
Label9.Caption="до:"
cbAllow.Caption="Дозволити звук тiльки в перiод"
Panel18.Caption=" Мертва зона"
TabSheet18.Caption=" Подiї "
Label43.Caption="Змiна теми: звук"
TabSheet4.Caption="Будильник"
TabSheet14.Caption=" Будильник "
RxSpeedButton9.Caption="&Новий"
RxSpeedButton9.Hint="Клiкнути для створення нового будильника з шаблонами з вспливаючого меню"
RxSpeedButton16.Caption="Швидко нагадати"
RxSpeedButton16.Hint="Клiкнути щоб вибрати швидку нагадувалку з вспливаючого меню"
AlarmEnabledCheckBox.Caption="Будильник !"
Button7.Caption="&Клон..."
Button7.Hint="Клацнiть для створення копiї вибраного дзвiнка"
Button8.Caption="&Змiнити..."
Button8.Hint="Клацнiть для редагування дзвiнка"
BitBtn5.Caption="&Знищити..."
BitBtn5.Hint="Клацнiть для видалення дзвiнка"
BitBtn6.Caption="&Teст..."
BitBtn6.Hint="Клацнiть для тестування дзвiнка"
lvAlarms.Hint="Подвiйний клiк для модифiкацiї вибраного будильника"
Panel16.Caption=" Будильник"
cbEnAlSnd.Caption="Ввiмкнути звук"
cbEnAlAct.Caption="Дозволити дiю"
TabSheet15.Caption=" Параметри "
Label1.Caption="Список форматiв стовбцiв 'в':"
Label10.Caption="Приклад:"
RxSpeedButton11.Caption="Вставка"
RxSpeedButton11.Hint="Клiкнiть, щоб звернутись до меню з шаблонами форматiв"
Label49.Caption="Активизувати вiкно будильника i встановити фокус на кнопку:"
Label17.Caption="Довгий формат пiдказки:"
Label80.Caption="Приклад:"
RxSpeedButton18.Caption="Вставка"
RxSpeedButton18.Hint="Клiкнiть, щоб звернутись до меню з шаблонами формата"
Panel25.Caption=" Параметри"
Panel28.Caption=" Вiкна будильника"
TabSheet23.Caption=" Шаблони "
Label48.Caption="Шаблони будильникiв:"
Label53.Caption="Ви можете настроїти опцiї швидкого нагадування:"
Label60.Caption="Ви можете настроїти звуковi шаблони, це корисно для швидкого створення звукiв для рiзних подiй."
BitBtn7.Caption="&Змiнити..."
BitBtn8.Caption="&Знищити..."
BitBtn9.Caption="&Додати..."
BitBtn11.Caption="&Настройка..."
cbBeepQuick.Caption="Звук для швидкого нагадування"
Panel26.Caption=" Шаблони будильникiв"
Panel27.Caption=" Швидке нагадування"
TabSheet5.Caption="Iнтернет"
TabSheet27.Caption=" Iнтернет "
Label18.Caption="Список time-серверiв:"
Button2.Caption="&Синхронiзацiя!"
Button2.Hint="Клiкнути для негайної синхронiзацiї"
Label16.Caption="Затримка (мс):"
Label79.Caption=" (доступне тiльки пiсля реєстрацiї) "
cbOnStartup.Caption="Синхронiзацiя на стартi"
cbShowInet.Caption="Показ прогресу"
cbUseSNTP.Caption="S&NTP протокол"
cbShowDialog.Caption="Дiалог пiдтвердженя"
cbAdjustMinSec.Caption="Корекцiя лише хвилин i секунд"
BitBtn1.Caption="Додати..."
BitBtn1.Hint="Додати новий сервер"
BitBtn2.Caption="Змiнити..."
BitBtn2.Hint="Редактувати розмiщення вибраного сервера"
BitBtn3.Caption="Знищити..."
BitBtn3.Hint="Видалити сервер зi списку"
Panel14.Caption=" Iнтернет"
Panel15.Caption=" Опцiї"
TabSheet6.Caption="TabSheet6"
Image2.Hint="You can access any AceClock feature from ~~other applications via hotkeys. It is recommended ~~to setup hotkeys using Shift+Ctrl or Alt+Ctrl ~~combinations to avoid conflicts with some programs."
Label41.Caption="Ви можете звертатись до любої функцiї AceClock з iнших програм через гарячi клавiшi. Рекомендується використовувати встановленi "гарячi клавiшi" так як використання Shift+Ctrl чи Alt+Ctrl комбiнацiї може привести до конфлiктiв з деякими програмами."
TabSheet7.Caption=" Головне "
Label19.Caption="Опцiї:"
Label20.Caption="Новий звоник:"
Label21.Caption="Новий таймер:"
Label22.Caption="Календар:"
Label37.Caption="Скажи:"
Label23.Caption="Синхронiзацiя:"
Label47.Caption="Копiя в кишеню:"
Label7.Caption="Показати/Сховати циферблат:"
TabSheet22.Caption=" Додатковий "
Label24.Caption="Корекцiя Дата/Час:"
Label25.Caption="Вихiд:"
Label40.Caption="Вибiр схеми:"
TabSheet9.Caption=" Швидкий сигнал! "
Label27.Caption="5 хв:"
Label28.Caption="10 хв:"
Label29.Caption="15 хв:"
Label30.Caption="20 хв:"
Label31.Caption="30 хв:"
Label32.Caption="45 хв:"
Label33.Caption="1 год:"
TabSheet8.Caption="WinKey"
cbEnableHotkeys.Caption="Включити hotkeys"
DefHotButton.Caption="Настройка"
DefHotButton.Hint="Натиснiть для настройки гарячих клавiш по змовчанню"
Button9.Caption="Скинути"
Button9.Hint="Натиснiть для вiдмiни настройки гарячих клавiш по змовчанню"
Panel13.Caption=" Гарячi клавiшi"
ApplyButton.Caption="Використати"
OK.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Вiдмiни"
HelpBtn.Caption="Допомога"
RxSpeedButton2.Hint="Загальнi настройки"
RxSpeedButton3.Hint="Настройки iнтерфейса"
RxSpeedButton4.Hint="Опцiї звука"
RxSpeedButton5.Hint="Дзонити та залишити"
RxSpeedButton6.Hint="Корекцiя часу з Iнтернету"
RxSpeedButton7.Hint="Системнi клавiшi"
menu1.Caption="меню"
DeleteItem1.Caption="Видалити пункт"
InsertItem1.Caption="Вставити пункт"
ModifyItem1.Caption="Змiнити пункт"
nexttab1.Caption="слiдуюча"
prevtab1.Caption="попередня"
f11.Caption="f1"
Quick1.Caption="Швидкий шаблон"
N0200PMAug120001.Caption="02:00 PM  Сер 1, 2000  Пн"
N0200PMAug120001.Hint="t mmm d, yyy  ddd"
N0200PMAugust1Monday1.Caption="02:00 PM  Серпень 1, Понедiлок"
N0200PMAugust1Monday1.Hint="t mmmm d, dddd"
N0200PM08012000Mon1.Caption="02:00 PM  08/01/2000  Пн"
N0200PM08012000Mon1.Hint="t mm/dd/yyy  ddd"
N0200PMAug12000Mon1.Caption="02:00:56 PM  Сер 1, 2000  Пн"
N0200PMAug12000Mon1.Hint="tt mmm d, yyy  ddd"
N0200PMAugust1Monday2.Caption="02:00:56 PM  Серпень 1, Понедiлок"
N0200PMAugust1Monday2.Hint="tt mmmm d, dddd"
N0200PM08012000Mon2.Caption="02:00:56 PM  08/01/2000  Пн"
N0200PM08012000Mon2.Hint="tt mm/dd/yyy  ddd"
N0200PMAug12000Mon2.Caption="14:00  Сер 1, 2000  Пн"
N0200PMAug12000Mon2.Hint="hh:mm  mmm d, yyy  ddd"
N0200PMAugust1Monday3.Caption="14:00  Серпень 1, Понедiлок"
N0200PMAugust1Monday3.Hint="hh:mm  mmmm d, dddd"
N0200PM08012000Mon3.Caption="14:00  08/01/2000  Пн"
N0200PM08012000Mon3.Hint="hh:mm  mm/dd/yyy  ddd"
N020056PMAug12000Mon1.Caption="14:00:56  Сер 1, 2000  Пн"
N020056PMAug12000Mon1.Hint="hh:mm:ss  mmm d, yyy  ddd"
N020056PMAugust1Monday1.Caption="14:00:56  Серпень 1, Понедiлок"
N020056PMAugust1Monday1.Hint="hh:mm:ss  mmmm d, dddd"
N020056PM08012000Mon1.Caption="14:00:56  08/01/2000  Пн"
N020056PM08012000Mon1.Hint="hh:mm:ss  mm/dd/yyy  ddd"
Date1.Caption="Тiльки дата"
Day1.Caption="День"
N11.Caption="1"
N11.Hint="d"
N011.Caption="01"
N011.Hint="dd"
Mon1.Caption="Пон"
Mon1.Hint="ddd"
Monday1.Caption="Понедiлок"
Monday1.Hint="dddd"
Month1.Caption="Мiсяць"
N81.Caption="8"
N81.Hint="m"
N081.Caption="08"
N081.Hint="mm"
Aug1.Caption="Сер"
Aug1.Hint="mmm"
August1.Caption="Серпень"
August1.Hint="mmmm"
Year1.Caption="Рiк"
N991.Caption="99"
N991.Hint="y"
N19991.Caption="1999"
N19991.Hint="yyy"
Time1.Caption="Тiльки час"
N1200PM1.Caption="02:00 PM"
N1200PM1.Hint="t"
N120056PM1.Caption="02:00:56 PM"
N120056PM1.Hint="tt"
N14001.Caption="14:00"
N14001.Hint="hh:mm"
N1400561.Caption="14:00:56"
N1400561.Hint="hh:mm:ss"
Test1.Caption="Скажи час!"
Downloadmore1.Caption="Загрузити бiльше..."
Delete1.Caption="Видалити..."
Refreshlist1.Caption="Поновити список"
Synchronize1.Caption="Синхронiзувати..."
New1.Caption="Новий..."
Edit1.Caption="Змiнити..."
Delete2.Caption="Знищити..."
State1.Caption="Будильник вкл."
New2.Caption="Новий default..."
Template1.Caption="Шаблони"
Clone1.Caption="Клонувати..."
Edit4.Caption="Змiнити..."
Delete3.Caption="Знищити..."
Test2.Caption="Teст..."
New3.Caption="Новий..."
Edit5.Caption="Змiнити..."
Rename1.Caption="Змiна iменi..."
Delete4.Caption="Знищити..."
Add1.Caption="Додати..."
Edit2.Caption="Змiнити..."
MoveUp1.Caption="Вище"
MoveDown1.Caption="Нижче"
Delete5.Caption="Знищити..."
Fiveminutes1.Caption="5 хв"
N10minutes1.Caption="1&0 хв"
N15minutes1.Caption="&15 хв"
N251.Caption="20 хв"
N301.Caption="30 хв"
N451.Caption="45 хв"
N1hour1.Caption="1 &год"
More1.Caption="Бiльше"
N2hours1.Caption="2 год"
N4hours1.Caption="4 год"
N1day1.Caption="1 день"
N2days1.Caption="2 днiв"
N1week1.Caption="1 тиждень"
N2weeks1.Caption="2 тижня"
N1month1.Caption="1 мiсяць"
Customizeoptions1.Caption="ЗмIнити шаблон..."
Selectimage1.Caption="Вибрати зображення..."
Clearimage1.Caption="Очистити зображення"
Transparent1.Caption="Прозорий"
Centered1.Caption="Зцентрований"
Stretch1.Caption="Розтягнутий"
Selectbkcolor1.Caption="Колiр фону..."
GrayedIcons1.Caption="Недоступнi значки"

[Form19]
cbStyle.Caption=""Офiс" "Календар" "Установки Windows""
cbUnits.Caption=""секунд(а)" "хвилин(а)" "годин(а)" "день(iв)" "тиждень(iв)" "мiсяць(iв)" "рiк(iв)""
rgMode.Caption=""Iнодi" "Кожну годину" "Щоденно" "Щонедiлi" "Щомiсяця" "Щорiчно" "Iнодi через""
cbRemindUnits.Caption=""секунд(а)" "хвилин(а)" "годин(а)" "день(iв)" "тиждень(iв)" "мiсяць(iв)" "рiк(iв)""
cbMessage.Caption=""Системна зiрочка" "Системний оклик" "Системна рука" "Системне заритання" "Системний Default""
cbAction.Caption=""(нет)" "Виконати програму" "Звiрити годинник" "Закiнчити роботи" "Закрити годинник" "Перевiрити нову версiю" "Змiнити шкуру""
TabSheet1.Caption=" Будильник "
imIcon.Hint="Клiк для вибору значка"
cbShowMessage.Caption="Вiкно повiдомлення"
Label20.Caption="Стиль повiдомлення:"
Label12.Caption="З:"
Label13.Caption="До:"
Label18.Caption="Цей будильник активний:"
Label5.Caption="в"
Label6.Caption="хвилина пiсля години"
Label1.Caption="в"
Label10.Caption="на"
Label11.Caption="день мiсяця"
Label2.Caption="На"
cbEnabled.Caption="Коли:"
cbDelAfter.Caption="Знищити пiсля роботи"
cbRemind.Caption="Нагадай"
Label9.Caption="перед"
btPickIcon.Caption="Який значок..."
TabSheet2.Caption=" Звук "
Label3.Caption="Пауза повтору:"
Label4.Caption="0.0 сек"
Label19.Caption="Дорiжка:"
RxSpeedButton2.Hint="Teст"
RxSpeedButton3.Hint="Teст"
Label21.Caption="Встановiть цю опцiю для запуску бою годинника"
RxSpeedButton5.Hint="Teст"
RxSpeedButton6.Hint="Teст"
RxSpeedButton7.Hint="Вибрати файл..."
Label14.Caption="Частота (Гц):"
Label15.Caption="Тривалiсть (мс):"
cbSpeak.Caption="Введiть час"
cbProportional.Caption="Як будильник"
cb24format.Caption="24-год. формат"
cbPlaySound.Caption="Грати звуки"
cbMessageBeep.Caption="Звук Windows повiдомлення"
cbSpeaker.Caption="Звук динамiка PC"
cbPlayCD.Caption="Грати CD дорiжку"
cbRepeat.Caption="Повторити дорiжку"
cbRepeatSound.Caption="Повторювати звук весь час"
TabSheet3.Caption=" Дiя "
Label7.Caption="Дiя:"
rgShutdown.Caption=" Режим завершення: "
Label8.Caption="Список файлiв для початку:"
BitBtn1.Caption="&Додати..."
BitBtn2.Caption="&Змiнити..."
BitBtn3.Caption="&Знищити..."
OkButton.Caption="O&K"
CancelButton.Caption="Вiдмiна"
HelpButton.Caption="Допомога"
btTest.Caption="Teст..."
Now1.Caption="Зараз"
At1.Caption="В"
N00001.Caption="00:00"
N01001.Caption="01:00"
N02001.Caption="02:00"
N03001.Caption="03:00"
N04001.Caption="04:00"
N05001.Caption="05:00"
N06001.Caption="06:00"
N07001.Caption="07:00"
N08001.Caption="08:00"
N09001.Caption="09:00"
N10001.Caption="10:00"
N11001.Caption="11:00"
N00301.Caption="00:30"
N01301.Caption="01:30"
N02301.Caption="02:30"
N03301.Caption="03:30"
N04301.Caption="04:30"
N05301.Caption="05:30"
N06301.Caption="06:30"
N07301.Caption="07:30"
N08301.Caption="08:30"
N09301.Caption="09:30"
N10301.Caption="10:30"
N11301.Caption="11:30"
N12001.Caption="12:00"
N01002.Caption="13:00"
N02002.Caption="14:00"
N03002.Caption="15:00"
N04002.Caption="16:00"
N05002.Caption="17:00"
N06002.Caption="18:00"
N07002.Caption="19:00"
N08002.Caption="20:00"
N09002.Caption="21:00"
N10002.Caption="22:00"
N11002.Caption="23:00"
N12301.Caption="12:30"
N13301.Caption="13:30"
N14301.Caption="14:30"
N15301.Caption="15:30"
N16301.Caption="16:30"
N17301.Caption="17:30"
N18301.Caption="18:30"
N19301.Caption="19:30"
N20301.Caption="20:30"
N21301.Caption="21:30"
N22301.Caption="22:30"
N23301.Caption="23:30"
In1.Caption="In"
N5min1.Caption="5 хв"
N10min1.Caption="10 хв"
N15min1.Caption="15 хв"
N30min1.Caption="30 хв"
N45min1.Caption="45 хв"
N50min1.Caption="50 хв"
N55min1.Caption="55 хв"
N1hour1.Caption="1 год"
N15hour1.Caption="1.5 год"
N2hour1.Caption="2 год"
N3hour1.Caption="3 год"
N4hour1.Caption="4 год"
N5hour1.Caption="5 год"
N6hour1.Caption="6 год"
cls1.Caption="cls"
Today2.Caption="Сьогоднi"
MenuItem43.Caption="Завтра"
MenuItem42.Caption="In"
MenuItem44.Caption="2 днi"
N3days1.Caption="3 днi"
N4days1.Caption="4 днi"
N5days1.Caption="5 днi"
N6days1.Caption="6 днiв"
Oneweek1.Caption="1 тиждень"
N10days1.Caption="10 днiв"
Twoweeks1.Caption="2 тижня"
Threeweeks1.Caption="3 тижня"
N25days1.Caption="25 днiв"
Fourweeks1.Caption="4 тижня"
MenuItem45.Caption="Потiм"
Selectall1.Caption="Вибрати все"
Deselectall1.Caption="Зняти весь вибiр"
Invertselection1.Caption="Iнверсiя вибору"
N5min2.Caption="5 хв"
N5min2.Hint="1"
N10min2.Caption="10 хв"
N10min2.Hint="1"
N15min2.Caption="15 хв"
N15min2.Hint="1"
N30min2.Caption="30 хв"
N30min2.Hint="1"
N45min2.Caption="45 хв"
N45min2.Hint="1"
N1hour2.Caption="1 год"
N1hour2.Hint="2"
N2hours1.Caption="2 год"
N2hours1.Hint="2"
N4hours1.Caption="4 год"
N4hours1.Hint="2"
N8hours1.Caption="8 годин"
N8hours1.Hint="2"
N12hours1.Caption="12 годин"
N12hours1.Hint="2"
N1day1.Caption="1 день"
N1day1.Hint="3"
N2days1.Caption="2 днi"
N2days1.Hint="3"
N3days2.Caption="3 днi"
N3days2.Hint="3"
N4day1.Caption="4 днi"
N4day1.Hint="3"
N5days2.Caption="5 днiв"
N5days2.Hint="3"
N1week1.Caption="1 тиждень"
N1week1.Hint="4"
N2weeks1.Caption="2 тижнi"
N2weeks1.Hint="4"
N3weeks1.Caption="3 тижнi"
N3weeks1.Hint="4"
N4weeks1.Caption="4 тижнi"
N4weeks1.Hint="4"
N95weeks1.Caption="9.5 тижнi"
N95weeks1.Hint="3"
N1months1.Caption="1 мiсяць"
N1months1.Hint="5"
N2months1.Caption="2 мiсяця"
N2months1.Hint="5"
N4months1.Caption="4 мiсяця"
N4months1.Hint="5"
N6months1.Caption="6 мiсяцiв"
N6months1.Hint="5"
N9months1.Caption="9 мiсяцiв"
N9months1.Hint="5"
Help1.Caption="Допомога"

[Form11]
Label3.Caption="Авторське право:"
Label39.Caption="Версiя:"
TabSheet5.Caption=" Авторське право "
Panel12.Caption=" Iнформацiя про автора"
rgBG.Caption=""Прозорий" "Залити кольором" "Картинка" "Горизонтальний градiєнт" "Вертикальний градiєнт""
rgBevel.Caption=""(нема)" "Рамка" "Пiдвищення" "Вдавленiсть""
cbShape.Caption=""Прозорий" "Квадрат" "Коло""
cbAnalog.Caption=""Цифровий" "Стрiлочний""
Label17.Caption="Режим циферблата: "
btOK.Caption="OK"
btCancel.Caption="Вiдмiна"
btApply.Caption="&Використати"
TabSheet1.Caption=" Головне "
Label15.Caption="&X дистанцiя тiнi:"
Label16.Caption="&Y дистанцiя тiнi:"
Label1.Caption="Колiр рамки:"
Label2.Caption="Колiр фону:"
Label3.Caption="Image:"
Label6.Caption="розтягнути по X:"
Label7.Caption="розтягнути по Y:"
Label8.Caption="Жирний:"
Label10.Caption=" Рамка: "
Label9.Caption=" Фон: "
Label12.Caption="(пiкселiв)"
Label13.Caption="(пiкселiв)"
Label35.Caption="(пiкселiв)"
Label36.Caption="(пiкселiв)"
Label18.Caption="(пiкселiв)"
spbOpen.Hint="Обзор..."
BStretchCheckBox.Caption="&Вписати"
SDW2.Hint="Розмiр висоти тiнi в пiкселах"
SDW1.Hint="Розмiр висоти тiнi в пiкселах"
cbOutlined.Caption="Видiлений"
cbShadow.Caption="Тiнь"
Panel1.Caption=" Фон"
Panel3.Caption=" Рамка"
Panel4.Caption=" Стиль"
Panel5.Caption=" Поля"
TabSheet2.Caption=" Аналог "
Label21.Caption="Годин:"
Label23.Caption="Хвилин:"
Label24.Caption="Секунд:"
Label25.Caption="Жирний:"
Label28.Caption="Форма:"
Label29.Caption="Розмiр X:"
Label30.Caption="Довжина (%):"
Label33.Caption="Колiр стрiлки:"
Label26.Caption="Змiщення X:"
Label27.Caption="Змiщення Y:"
Label32.Caption="Дата X:"
Label34.Caption="Дата Y:"
Label11.Caption="Розмiр Y:"
Label14.Caption="Хвiст (%)"
Label19.Caption="(%)"
Label20.Caption="(%)"
Label22.Caption="(пiкселiв)"
Label31.Caption="(пiкселiв)"
Label37.Caption="(пiкселiв)"
Label38.Caption="(пiкселiв)"
cbShowSeconds.Caption="Показ секунд"
cbDropShadow.Caption="Падаюча тiнь"
cbShowDate.Caption="Показ дати"
Panel7.Caption=" Циферблат"
Panel8.Caption=" Стрiлки"
Panel9.Caption=" Центр годинника"
cbBoth.Caption="X && Y розмiри"
TabSheet3.Caption=" Текст"
Label4.Caption="Колiр тексту:"
Label5.Caption="Назва фонта:"
btSelFont.Caption="Вибiр &Шрифта..."
btSelFont.Hint="Клiк для вибору шрифта"
cbHighlighted.Caption="Висвiчено перший роздiл"
Panel10.Caption=" Колiр"
Panel11.Caption=" Фонт"
btHelp.Caption="Допомога"
Help1.Caption="Допомога"

[Form12]
Label1.Caption="Приклад:"
Label2.Caption="&Формат:"
Label3.Caption="&Пункти:"
spbClear.Hint="Очистити формат"
spbDef.Hint="Встановити стандартний формат"
Label4.Caption="Перемiстiть пункти в поле формата мишкою, щоб зформувати ваш формат Дати i Часу."
btOK.Caption="OK"
btCancel.Caption="Вiдмiна"
spbIns.Hint="Вставка"
spbDel.Hint="Видалити"
spbUp.Hint="Вище"
spbDown.Hint="Нижче"
delete1.Caption="знищити"
up1.Caption="верх"
down1.Caption="низ"

[Form13]
Button1.Caption="OK"
Button2.Caption="Вiдмiна"
TabSheet1.Caption=" Таймер "
Label1.Caption="Повiдомлення таймера:"
Label2.Caption="Почати з:"
Label3.Caption=":"
Label4.Caption=":"
Label6.Caption="Години"
Label7.Caption="Хвилини"
Label8.Caption="Секунди"
edMode.Caption=" Режим таймера: "
TabSheet2.Caption=" Опцiї "
Label5.Caption="Звук таймера:"
spbTest.Hint="Teст"
Zero1.Caption="Нуль"
Zero1.Hint="0:0:0"
N5min1.Caption="5 хв"
N5min1.Hint="0:5:0"
N10min1.Caption="10 хв"
N10min1.Hint="0:10:0"
N15min1.Caption="15 хв"
N15min1.Hint="0:15:0"
N20min1.Caption="20 хв"
N20min1.Hint="0:20:0"
N30min1.Caption="30 хв"
N30min1.Hint="0:30:0"
N45min1.Caption="45 хв"
N45min1.Hint="0:45:0"
N50min1.Caption="50 хв"
N50min1.Hint="0:50:0"
N1hour1.Caption="1 hour"
N1hour1.Hint="1:0:0"
N2hours1.Caption="2 hours"
N2hours1.Hint="2:0:0"
N4hours1.Caption="4 hours"
N4hours1.Hint="4:0:0"
N8hours1.Caption="8 hours"
N8hours1.Hint="8:0:0"
N10hours1.Caption="10 hours"
N10hours1.Hint="10:0:0"
N12hours1.Caption="12 hours"
N12hours1.Hint="12:0:0"
N16hours1.Caption="16 hours"
N16hours1.Hint="16:0:0"
N24hours1.Caption="24 hours"
N24hours1.Hint="23:59:59"

[Form14]
btnSnooze.Caption=" &Вiдкласти "
btnCont.Caption=" &Закрити "
cbRemind.Caption=""5 хвилин" "10 хвилин" "20 хвилин" "30 хвилин" "40 хвилин" "50 хвилин" "1 година" "1,5 години" "2 години" "3 години" "4 години" "5 годин" "6 годин" "1 день" "2 дня" "3 дня" "4 дня" "5 днiв" "6 днiв" "1 тиждень" "2 тижня" "3 тижня" "4 тижня" "5 тижнiв" "6 тижнiв""

[Form17]
btnSnooze.Caption="&Пiзнiш"
btnCont.Caption="&Вийти"
cbRemind.Caption=""5 хвилин" "10 хвилин" "20 хвилин" "30 хвилин" "40 хвилин" "50 хвилин" "1 година" "1,5 години" "2 години" "3 години" "4 години" "5 годин" "6 годин" "1 день" "2 дня" "3 дня" "4 дня" "5 днiв" "6 днiв" "1 тиждень" "2 тижня" "3 тижня" "4 тижня" "5 тижнiв" "6 тижнiв""

[Form20]
Snooze.Caption=" &Пiзнiш "
ContinueBtn.Caption=" &Вийти "
cbRemind.Caption=""5 хвилин" "10 хвилин" "20 хвилин" "30 хвилин" "40 хвилин" "50 хвилин" "1 година" "1,5 години" "2 години" "3 години" "4 години" "5 годин" "6 годин" "1 день" "2 дня" "3 дня" "4 дня" "5 днiв" "6 днiв" "1 тиждень" "2 тижня" "3 тижня" "4 тижня" "5 тижнiв" "6 тижнiв""
Panel2.Caption="Panel2"
clos1.Caption="clos"

[Form16]
Label1.Caption="Ви знаєте..."
cbShowAtStart.Caption="Показ при стартi"
btNext.Caption=" &Далi "
btOK.Caption=" &OK "

[Form18]
Label1.Caption="Час скiнчився!~~Клiкнiть рестарт, щоб скинути таймер."
btOK.Caption="OK"
btRestart.Caption="Рестарт"

[Form21]
Label1.Caption="Список доступних часових поясiв:"
btOK.Caption="OK"
btCancel.Caption="Вiдмiнити"

[Form22]
Label1.Caption="Текст повiдомлення:"
btOK.Caption="OK"
btCancel.Caption="Вiдмiнити"

[Form23]
Label1.Caption="Реальний час в iнтернетi:"
Label2.Caption="Локальний час:"
Label3.Caption="Рiзне:"
Label4.Caption="Якщо вашi параметри невiрнi - перевiрте цей блок."
cbOnly.Caption="Корекцiя лише хвилин i секунд"
btAccept.Caption="Прийняти"
btCancel.Caption="Вiдмiнити"

[Form3]
TabSheet1.Caption=" Ярлик "
Label1.Caption="Адресат:"
Label2.Caption="Параметри:"
Label3.Caption="Початок в:"
Label4.Caption="Виконати:"
Label5.Caption="Дiя:"
Label6.Caption="Ви можете перетягнути файли з експлорера Windows в це поле."
btOK.Caption="OK"
btCancel.Caption="Вiдмiнити"
cbRun.Caption=""Звичайнний" "Звернутий" "Розвернутий""
cbAction.Caption=""По змовчанню" "Вiдкрити" "Друк""

[Form6]
Label1.Caption="Заповнiть цю форму для програми:"
Label2.Caption="Використайте кнопку вставка, щоб вставити персональний код, який буде висланий Вам электронною поштою пiсля покупки цiєї програми."
btOK.Caption="OK"
btCancel.Caption="Вiдмiнити"
btPaste.Caption="&Вставка"
Paste1.Caption="Вставка"

[Form8]
ToolButton9.Hint="Новий таймер / Popup menu"
ToolButton4.Caption="ToolButton4"
ToolButton2.Hint="Змiна таймера"
ToolButton3.Hint="Знищити таймер"
ToolButton5.Hint="Старт/Пауза"
ToolButton6.Hint="Скинути таймер"
ToolButton7.Caption="ToolButton7"
ToolButton8.Hint="Сховати список таймерiв"
ToolButton1.Hint="Допомога (F1)"
Help1.Caption="Допомога..."
Ins1.Caption="Добавити..."
Edit1.Caption="Змiнити..."
Delete1.Caption="Знищити"
StartPause1.Caption="Старт/Пауза"
Reset1.Caption="Скинути"
Showtoolbar1.Caption="Панель iнструментiв"
Hide1.Caption="Сховати"

[Form9]
Splitter1.Hint="Змiна розмiрiв"
MonthCalendar1.Hint="Подвiйний клiк на календарi, щоб добавити будильник!"
MonthCalendar2.Hint="Подвiйний клiк на календарi, щоб добавити будильник!"
Label1.Caption="Рiзниця (днiв)"
spbOptions.Caption="Опцiї"
spbOptions.Hint="Клiкнути для визову меню"
Help1.Caption="Допомога..."
Showweeknumbers1.Caption="Показ номера тижня"
Europeanformat1.Caption="Європейський формат"
Selectfont1.Caption="Вибрати фонт..."
Addalarm1.Caption="Новий"
Gotoday1.Caption="Йти сьогоднi"
close2.Caption="Закрити"