;
; pair "~~" will be replaced with CR,LF
;
[About]
About=Lenguaje Español para Ace Clock Pro~~Copyright (c) 2000,2001 ECREW Developers

[Strings]
msgInformation="Información"
msgUnableToSpeak="No se puede hablar!"
msgSpeakNotSelected="Usted tiene que seleccionar un lenguaje primero!"
msgWantToDelServer="¿Está seguro de querer quitar la URL seleccionada de la lista?"
msgAboutRemove="¿Está seguro de querer quitar el Lenguaje selecionado de la lista y del disco duro?"
msgAboutRemoveAlarm="Usted está por quitar una Alarma. ¿Continuar?"
msgAboutRemoveTemplate="Usted está por quitar un Patrón. ¿Continuar?"
msgRemoveTheme="Usted está por quitar un Tema. ¿Continuar?"
msgRemoveZone="Usted está por quitar una Zona horaria. ¿Continuar?"
msgError="Error"
msgConfirm="Confirmar"
msgSureToQuit="¿Está seguro de querer Salir de Ace Clock Pro y de deshabilitar las alarmas?"
msgZoneStrict="Es imposible configurar más de 2 zonas horarias en una versión sin registrar de Ace Clock Pro. Por favor Registre su versión para deshabilitar las restricciones. ¿Desea hacerlo ahora?"
msgAlarmsStrict="Es imposible configurar más de 4 alarmas en una versión sin registrar de Ace Clock Pro. Por favor Registre su versión para deshabilitar las restricciones. ¿Desea hacerlo ahora?"
msgTimersStrict="Es imposible configurar más de 2 relojes en una versión sin registrar de Ace Clock Pro. Por favor Registre su versión para deshabilitar las restricciones. ¿Desea hacerlo ahora?"
msgRemoveAction="¿Está seguro de querer remover el archivo seleccionado de la lista?"

QRDESC0="5 minutos"
QRDESC1="10 minutos"
QRDESC2="15 minutos"
QRDESC3="20 minutos"
QRDESC4="30 minutos"
QRDESC5="45 minutos"
QRDESC6="1 hora"
QRDESC7="2 horas"
QRDESC8="4 horas"
QRDESC9="1 día"
QRDESC10="2 días"
QRDESC11="1 semana"
QRDESC12="2 semanas"
QRDESC13="1 mes"
QRDESC14="Recordatorio Rápido en "

msgEditQuickReminder="Editar Recordatorio Rápido"
msgUnregistered=" * sin registrar"

MODES0="vez"
MODES1="por hora"
MODES2="diario"
MODES3="semanal"
MODES4="mensual"
MODES5="anual"
MODES6="vez"

msgMore="Más"
msgSavenewtheme="Nueva Skin"
msgRenameSkin="Renombrar Skin"
msgTypethemenametosave="Nuevo nombre de skin:"
msgSec="sec"

msgEdit="Editar"
msgChangeURL="Cambiar una URL del servidor de tiempo:"
msgNew="Nuevo"
msgTypeURL="Introduzca la nueva URL del servidor de tiempo:"
msgEditalarm="Editar alarma"
msgClonealarm="Clonar alarma"
msgDisabled="Deshabilitado"
msgNewAlarm="Nueva Alarma"
msgCreateAlarm="Crear nueva Alarma..."
msgCreateTemplate="Crear nuevo patrón..."
msgNewTemplate="Nuevo patrón"
msgEditTemplate="Editar Patrón"
msgEditQuickTemplate="Editar patrón de Recordatorio Rápido"
msgEditTimeZone="Editar Zona Horaria"
msgEditTime_Zone="Editar Zona Horaria:"

msgNone="(Nada)"

HINT_HK0="Opciones:"
HINT_HK1="Nueva Alarma:"
HINT_HK2="Nuevo Reloj:"
HINT_HK3="Calendario:"
HINT_HK4="Sincronizar:"
HINT_HK5="Fecha/Hora:"
HINT_HK6="Hablar:"
HINT_HK7="Copiar al Portapapeles:"
HINT_HK8="Mostrar/Ocultar:"
HINT_HK9="Seleccionar Skin:"
HINT_HK10="Salir:"

msgAlarmsDisabled="Las alarmas están deshablitadas!"
msgUpcomingAlarms="Alarmas programadas:"
msgTodayAlarms="Alarmas programadas de hoy:"
msgHotkeysDisabled="Las teclas de acceso rápido están deshabitadas!"
msgPleaseRegister="Por favor registrese!"
msgUnregistered="Sin Registrar"
msgCurrentTimeIs="El tiempo actual es"

RUNS0="Normal"
RUNS1="Minimizado"
RUNS2="Maximizado"

msgDifferenceIs="La diferencia es mayor de 30 minutos. Es probable que el servidor regrese una hora incorreta o  usted haya configurado mal la zona horaria. Pruebe cambiando el servidor o la configuración regional en el panel de control."

msgErrorTryLater="Error. Intente más tarde..."
msgConnectingTo="Conectando a"
msgConnected="Conectado"
msgConnectionFailed="Conección fallida"
msgInvalidHost="Host inválido"
msgHost="Host"
msgResolved="resuelto"
msgTimeSynchronized="Tiempo sincronizado! La corrección de tiempo fué "
msgConnecting="Conectado a"
msgDisconnected="Disconectado"
msgHostNameResolveError="Error del Nombre del Host"
msgTimeout="Fuera de tiempo"
msgReceiveError="Error de Recepción"

msgEditTimer="Editar Timer"
msgNewTimer="Nuevo Timer"

msgRemind="Recordar: "
msgAlarm="Alarma ( "

AlarmDefaultMessage="No olvidar acerca "

[AceClock]
About2.Caption="&Acerca..."
TimeandDateformat1.Caption="&Opciones..."
Theme1.Caption="Skins"
AlwaysOnTop1.Caption="Siempre Visible"
Addalarm1.Caption="Nueva Alarma"
Setnewtimer1.Caption="Nuevo &Timer..."
New1.Caption="Alarmas"
ShowAlarmslist1.Caption="Mostrar lista de Alarmas..."
Showtimeslist1.Caption="Mostrar lista de Timers..."
Enablesounds1.Caption="Sonidos de alarmas Habilitados"
Enableactions1.Caption="Acciones de Alarmas Habilitados"
Fastalarms1.Caption="&Recordatorio Rápido"
Fiveminutes1.Caption="5 min"
N10minutes1.Caption="1&0 min"
N15minutes1.Caption="&15 min"
N251.Caption="20 min"
N301.Caption="30 min"
N451.Caption="45 min"
N1hour1.Caption="1 &hora"
More1.Caption="Más"
N2hours1.Caption="2 horas"
N4hours1.Caption="4 horas"
N1day1.Caption="1 día"
N2days1.Caption="2 días"
N1week1.Caption="1 semana"
N2weeks1.Caption="2 semanas"
N1month1.Caption="1 mes"
Custom1.Caption="&Personalizar..."
Customizeoptions1.Caption="Editar patrón..."
Adjustthetime1.Caption="Ajustar Fecha/Hora"
Internettimesynchronization1.Caption="Vía &Internet..."
AdjusttimeviaControlPanel1.Caption="Vía &Panel de Control..."
Configure1.Caption="Configurar..."
BrowseCalendar1.Caption="&Calendario..."
Speak1.Caption="&Hablar!"
CopytoClipbrd1.Caption="Copiar al Portapa&les"
Help1.Caption="A&yuda"
Index1.Caption="Ayuda..."
Tipoftheday1.Caption="Tip del día..."
ECREWhomepage1.Caption="Sitio web de Ace Clock..."
Checkfornewversion1.Caption="Buscar nueva versión..."
Sendyourcomment1.Caption="Mándenos sus comentarios..."
Takeasupport1.Caption="Soporte..."
OrderAceClock1.Caption="Ordenar en línea..."
Entercode.Caption="Introducir Código..."
About1.Caption="&Acerca..."
Lockid1.Caption="&Asegurar posición"
Hide1.Caption="Oculto"
Exit1.Caption="S&alir"
TrayIcon1.Caption="Tray Icon"

[Form2]
cbShowRemainig.Caption="Mostrar tiempo faltante"
lblClockUpdate.Caption="Sonido de actualización de la cara del reloj:"
btSelToolFont.Caption="Seleccionar Fuente..."
pnToolSample.Caption="Ejemplo de fuente"
Label13.Caption="Modo del fondo:"
cbHintBGModes.Caption=""Color Sólido" "Gradiente Horizontal" "Gradiente Vertical""
cbDblClickAction.Caption=""(nada)" "Opciones del diálogo de llamada" "Nueva Alarma" "Ver lista de alarmas" "Hablar" "Sincronizar el tiempo" "Panel de Control -> Hora y Fecha" "Copiar al portapapeles" "Mostrar Calendario" "Ocultar / Mostrar Cara de Reloj""
tPriorityCombo.Caption=""Fondo" "Super Bajo" "Más Bajo" "Normal  (Recomendado)" "Grande" "Más Grande" "Tiempo Crítico""
cbLeftMenu.Caption=""(nada)" "Llamar Menú Principal" "Llamar diálogo de opciones" "Nueva Alarma" "Mostrar lista de Alarmas" "Hablar" "Sincronizar el tiempo" "Panel de Control -> Hora y Fecha" "Copiar al portapapeles" "Mostrar Calendario" "Ocultar / Mostrar Cara de reloj""
cbTrayClickAction.Caption=""(nada)" "Llamar Menú Principal" "Llamar diálogo de opciones" "Nueva Alarma" "Mostrar lista de Alarmas" "Hablar" "Sincronizar el tiempo" "Panel de Control -> Hora y Fecha" "Copiar al portapapeles" "Mostrar Calendario" "Ocultar / Mostrar Cara de reloj""
cbCase.Caption=""Como es" "Caso superior" "Caso inferior" "Caso normalizado""
lbColors.Caption=""-Principal" "0:Fondo" "19:Fondo final" "1:Marco" "5:Título Resaltado" "2:Línea Fecha/tiempo" "3:Título Zona Horaria" "18:Nombre del Skin" "-Alarmas" "4:'Alarmas programadas' título" "6:Hora [Fecha]" "7:Título Visible" "8:Título Oculto" "-Calendario" "9:Domingo" "10:Sábado" "11:Días de Semana" "12:Fecha actual" "13:Mes actual" "14:Otros meses" "15:Separador de Calendario" "-Teclas de acceso rápido" "16:Nombre de la tecla" "17:Acceso directo de la tecla""
Panel1.Caption=" Autorepetición"
cbAutoSnooze.Caption="Autorepetición Habitada"
Label14.Caption="Autorepetición de una Alarma después de (segundos):"
TabSheet1.Caption="General"
TabSheet10.Caption=" Principal "
Label26.Caption="Acción de Doble click:"
Label4.Caption="Intervalo de refresco de la cara del reloj:"
Label5.Caption="1,0 seg"
Label6.Caption="Programa prioritario:"
Label64.Caption="Anclas del escritorio permiten restaurar la posición del reloj cuando la resolución de la pantalla es cambiada."
Label62.Caption="Acción de un click:"
Panel9.Caption=" Refrescar && Prioritario"
Panel10.Caption=" Anclas de Escritorio"
Panel23.Caption=" Acciones de los clicks del Ratón"
TabSheet25.Caption=" Menú "
Label63.Caption="Usted puede ocultar algunos items del menú para limpiar el menú. Para hacer esto, Quíteles la marca a las opciones anteriores"
Label61.Caption="Tiempo de retraso del Menú Principal (ms):"
Panel22.Caption=" Configurar Menú Principal"
cbTrayIconsMenu.Caption="Tray Icon"
cbThemesMenu.Caption="Skins"
cbClipMenu.Caption="Copiar al portapapeles"
cbSpeakMenu.Caption="Hablar!"
cbExitMenu.Caption="Salir"
cbQuickMenu.Caption="Recordatorios Rápidos"
cbAlwaysOnTopMenu.Caption="Siempre Visible"
TabSheet16.Caption=" Tray Icon "
Label35.Caption="Tray Icon:"
Label11.Caption="Acción de dar click en Tray Icon:"
CheckShowTrayIcon.Caption="Mostrar Tray icon"
cbTrayOneClick.Caption="De un click antes de dar un doble click"
cbFlashAlarm.Caption="Parpadeo del Tray icon durante una Alarma"
cbAlwaysOnTop.Caption="Cara del reloj siempre visible"
Panel12.Caption=" Tray Icon"
Panel24.Caption=" Acciones de dar un click en Tray Icon"
TabSheet21.Caption=" Portapales "
Label44.Caption="Usted puede copiar la fecha y hora actualk al portapapeles in muchas formas como guste. Esta opción está también disponible por la tecla de acceso rápido (Win + Insertar por defecto)."
Label45.Caption="Formato:"
RxSpeedButton10.Caption="Insertar"
RxSpeedButton10.Hint="Click para accesar el menú con los formatos"
Label46.Caption="Ejemplo:"
BitBtn10.Caption="Copiar!"
BitBtn10.Hint="Click para copiar la fecha y hora actual al portapapeles"
Panel8.Caption=" Portapapeles"
TabSheet11.Caption=" Misceláneos "
Label65.Caption="Marque es caja, si usted busca lanzar AceClock Pro en el arranque de Windows (recomendado)."
Label66.Caption="Asegura la posición de la cara del reloj para evitar movimientos innecesarios cuando el ratón va sobre el reloj."
Label67.Caption="Marque esta caha si usted quire agregar un comentario a los recordatorios rápidos."
Label68.Caption="Si usted tiene lacks en la pantalla bajo el reloj,quite esta opción. Esta opción es recomendada para Windows 98/2000."
StartWithWindowsCheckBox.Caption="Ejecutar en el arranque de Windows"
CheckBox4.Caption="Velocidad de refresco de la pantalla"
CheckBox4.Hint="Recomendado para Win98/2000 o IE4/5 intalados con actualización de Active Desktop"
cbLocked.Caption="Posición Asegurada"
cbAskMessage.Caption="Preguntar por un mensaje para Recordatorio"
cbConfirmExit.Caption="Confirmar Salida"
Panel11.Caption=" Misceláneos"
TabSheet3.Caption="Interface"
TabSheet12.Caption=" Cara del Reloj "
Label39.Caption="Caso de Caractéres:"
Label2.Caption="Ejemplo:"
Label3.Caption="Formato:"
RxSpeedButton1.Caption="Inserta"
RxSpeedButton1.Hint="Click para accesar el menú de los formatos"
Label55.Caption="Transparencia (%):"
Label57.Caption="Transparencia (%):"
Panel3.Caption=" Caso de Caractéres"
Panel4.Caption=" Formato de Hora && Fecha"
Button5.Hint="Click para una fácil configuración del formato de Hora y Fecha"
Panel19.Caption=" Transparencia ( Disponible sólo en Windows 2000 )"
cbTransparent.Caption="Cara de reloj Transparente"
cbTransparentHint.Caption="Caja de Herramientas Transparente"
cbShowAdvTip.Caption="Mostar caja de herramientas avanzadas del Tray Icon"
btTestBlink.Caption="Probar"
TabSheet20.Caption=" Caja de Herramientas "
Label34.Caption="Caja de Herramientas:"
RxSpeedButton8.Caption="Insertar"
RxSpeedButton8.Hint="Click para acceder al menú con los formato"
Label38.Caption="Ejemplo:"
Label50.Caption="Número Máximo de alarmas:"
Label51.Caption="día(s)"
Label54.Caption="Ocultar después de (seconds):"
Label77.Caption="Color del fondo:"
Label78.Caption="Formato corto de las Alarmas:"
cbHintHotkeys.Caption="Mostrar Teclas de Acceso rápido"
cbHintCalendar.Caption="Mostrar Calendario"
cbHCEuroFormat.Caption="Formato Europeo"
cbHintAlarms.Caption="Mostrar alarmas programadas para"
cbShowHint.Caption="Mostrar Caja de Herramientas"
cbDontHide.Caption="No ocultar automaticamente"
cbShowRegular.Caption="Mostar Alarmas regulares (p.e. por hora, diario...)"
Panel7.Caption=" Caja de Herramientas"
TabSheet13.Caption=" Skins "
Label12.Caption="Charset:"
Label56.Caption="Seleccionar skin:"
Panel6.Caption=" Skins"
Button3.Caption="&Editar..."
Button4.Caption="&Nuevo..."
btDelete.Caption="Borra..."
cbBlinkColon.Caption="Parpadeo de colon"
cbRandomOrder.Caption="Orden Aleatorio"
cbChangeThemeAtStart.Caption="Cambiar en el Inicio"
TabSheet17.Caption=" Apariencia "
Label71.Caption="Personalizar el gradiente de la barra del menú principal con sus colores favoritos!"
Label72.Caption="Color del texto:"
Label69.Caption="Color de Inicio:"
Label70.Caption="Color Final:"
Label73.Caption="Ejemplo:"
Label81.Caption="Lenguaje:"
Panel29.Caption=" Barra del Gradiente del Menú Principal"
Panel5.Caption=" Lenguajes"
btDownLang.Caption="Bajar más..."
TabSheet26.Caption=" Zonas Horarias "
Label74.Caption="Seleccione las zonas horarias a mostrar en la caja de herramientas:"
Label75.Caption="Zona horaria:"
RxSpeedButton15.Caption="Insertar"
RxSpeedButton15.Hint="Click para acceder el menú de lod formatos"
Label76.Caption="Ejemplo:"
SpeedButton1.Hint="Subir"
SpeedButton2.Hint="Bajar"
btZoneAdd.Caption="Agregar..."
btZoneEdit.Caption="Editar..."
btZoneDel.Caption="Borrar..."
Panel30.Caption=" Zonas Horarias"
Panel31.Caption=" Formato"
cbShowGMT.Caption="Mostrar GMT"
TabSheet2.Caption="Sonidos"
TabSheet24.Caption=" Sonidos "
Label58.Caption="Sincronización excitosa:"
Label59.Caption="Sincronización Fallada:"
Label15.Caption="Seleccione Lenguaje:"
sbOptionsMenu.Caption="Opciones"
Label36.Caption="Usted puede asignar teclas de acceso rápido para anunciar el tiempo en cualquier momento!"
RxSpeedButton12.Hint="Probar"
RxSpeedButton13.Hint="Probar"
Label52.Caption="Tiempo fuera del TIMER:"
RxSpeedButton14.Hint="Probar"
Panel21.Caption=" Sonidos"
Panel17.Caption=" Hablando"
lvTALKs.Hint="Doble-click para anunciar el tiempo"
BitBtn4.Caption="Hablar!"
TabSheet19.Caption=" Línea final "
Label8.Caption="De:"
Label9.Caption="Para:"
cbAllow.Caption="Permite sonidos solo durante un período:"
Panel18.Caption=" Línea final"
TabSheet18.Caption=" Eventos "
TabSheet4.Caption="Alarmas"
TabSheet14.Caption=" Alarmas "
RxSpeedButton9.Caption="&Nuevo"
RxSpeedButton9.Hint="Click para crear una nueva alarma con formato de menú ascendente"
RxSpeedButton16.Caption="Añadir Recordatorio"
RxSpeedButton16.Hint="Click para seleccionar un Recordatorio del menú ascendente"
AlarmEnabledCheckBox.Caption="Alarmas Activadas "
Button7.Caption="&Clonar..."
Button7.Hint="Click para crear una copia de la alarma seleccionada"
Button8.Caption="&Editar..."
Button8.Hint="Click para editar una alarma"
BitBtn5.Caption="&Borrar..."
BitBtn5.Hint="Click para borrar una alarma"
BitBtn6.Caption="&Probar..."
BitBtn6.Hint="Click para probar una alarma"
lvAlarms.Hint="Double click para modificar la alarma seleccionada"
Panel16.Caption=" Alarmas"
cbEnAlSnd.Caption="Sonidos de Alarmas Activados"
cbEnAlAct.Caption="Activar Acciones de Alarmas"
TabSheet15.Caption=" Configuración "
Label1.Caption="Programar el formato de la Columna 'A las':"
Label10.Caption="Ejemplo:"
RxSpeedButton11.Caption="Insertar"
RxSpeedButton11.Hint="Click para acceder el menú con los formatos"
Label49.Caption="Encendido activa una ventana de alarma que fica el botón del foco:"
Label17.Caption="Caja de formato largo:"
Label80.Caption="Ejemplo:"
RxSpeedButton18.Caption="Insertar"
RxSpeedButton18.Hint="Click para acceder el menú con los formatos"
Panel25.Caption=" Configuración"
Panel28.Caption=" Ventana de Alarma"
TabSheet23.Caption=" Formatos "
Label48.Caption="Formatos de Alarmas:"
Label53.Caption="Usted puede personalizar las opciones del recordatorio:"
Label60.Caption="Usted puede personalizar los formatos de las alarmas. Esto es útil para la creación rápida de alarmas en diferentes eventos."
BitBtn7.Caption="&Editar..."
BitBtn8.Caption="&Borrar..."
BitBtn9.Caption="&Añadir..."
BitBtn11.Caption="&Personalizar..."
cbBeepQuick.Caption="Beep cuando haya recordatorio"
Panel26.Caption=" Formato de Alarmas"
Panel27.Caption=" Recordatorios Rápidos"
TabSheet5.Caption="Internet"
TabSheet27.Caption=" Internet "
Label18.Caption="Listado de servidores de tiempo:"
Button2.Caption="&Sincronizar!"
Button2.Hint="Click para ejecutar una sincronización ahora"
Label16.Caption="Tiempo fuera (ms):"
Label79.Caption=" (Disponible solo para usuarios registrados) "
cbOnStartup.Caption="Sincronizar e&n el arranque"
cbShowInet.Caption="Most&ar Progreso"
cbUseSNTP.Caption="Usar protocolo S&NTP"
cbShowDialog.Caption="Mostrar &diálogo de confirmación"
cbAdjustMinSec.Caption="Ajusta solo minutos y segundos"
BitBtn1.Caption="Añadir..."
BitBtn1.Hint="Agregar nuevo servidor"
BitBtn2.Caption="Editar..."
BitBtn2.Hint="Editar locación del servidor seleccionado"
BitBtn3.Caption="Borrar..."
BitBtn3.Hint="Borrar de la lista de servidores"
Panel14.Caption=" Internet"
Panel15.Caption=" Opciones"
Image2.Hint="Usted puede acceder cualquier opción de AceClock desde ~~otras aplicaciones vía teclas de acceso rápido. Esto es recomendado ~~para fijar las teclas use combinaciones de Shift+Ctrl o Alt+Ctrl ~~para evitar conflictos con algunos programas."
Label41.Caption="Usted puede acceder cualquier aplicación de AceClock desde otras aplicaciones usando las teclas de acceso rápido. Esto es recomendado, para fijar las teclas usando combinaciones con las teclas Win, Shift+Ctrl o Alt+Ctrl para evitar conflictos con otros programas."
TabSheet7.Caption=" Principal "
Label19.Caption="Opciones:"
Label20.Caption="Nueva Alarma:"
Label21.Caption="Nuevo Timer:"
Label22.Caption="Calendario:"
Label37.Caption="Hablar:"
Label23.Caption="Sincronización:"
Label47.Caption="Copiar al portapapeles:"
Label7.Caption="Mostrar/Ocultar Cara del reloj:"
TabSheet22.Caption=" Adicionales "
Label24.Caption="Ajustar Fecha/Hora:"
Label25.Caption="Salir:"
Label40.Caption="Seleccionar Skin:"
TabSheet9.Caption=" Recordatorios "
Label27.Caption="5 min:"
Label28.Caption="10 min:"
Label29.Caption="15 min:"
Label30.Caption="20 min:"
Label31.Caption="30 min:"
Label32.Caption="45 min:"
Label33.Caption="1 hora:"
TabSheet8.Caption="Tecla Win"
cbEnableHotkeys.Caption="Activar Teclas de Acceso Rápido"
DefHotButton.Caption="Por Defecto"
DefHotButton.Hint="Click para asignar las teclas de acceso rápido"
Button9.Caption="Reiniciar"
Button9.Hint="Click para reiniciar todas las teclas de acceso rápido"
Panel13.Caption=" Teclas de Acceso Rápido"
ApplyButton.Caption="Aplicar"
OK.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Cancelar"
HelpBtn.Caption="Ayuda"
RxSpeedButton2.Hint="Opciones Generales"
RxSpeedButton3.Hint="Opciones de la Interface"
RxSpeedButton4.Hint="Opciones del Sonido"
RxSpeedButton5.Hint="Alarmas y Recordatorios"
RxSpeedButton6.Hint="Ajustar la hora vía Internet"
RxSpeedButton7.Hint="Teclas de Acceso Rápido del Sistema"
DeleteItem1.Caption="Borrar Item"
InsertItem1.Caption="Insertar Item"
ModifyItem1.Caption="Modificar Item"
Quick1.Caption="Formatos"
N0200PMAug120001.Caption="02:00 PM  Ago 1, 2000  Lun"
N0200PMAug120001.Hint="t mmm d, yyy  ddd"
N0200PMAugust1Monday1.Caption="02:00 PM  Agosto 1, Lunes"
N0200PMAugust1Monday1.Hint="t mmmm d, dddd"
N0200PM08012000Mon1.Caption="02:00 PM  08/01/2000  Lun"
N0200PM08012000Mon1.Hint="t mm/dd/yyy  ddd"
N0200PMAug12000Mon1.Caption="02:00:56 PM  Ago 1, 2000  Lun"
N0200PMAug12000Mon1.Hint="tt mmm d, yyy  ddd"
N0200PMAugust1Monday2.Caption="02:00:56 PM  Agosto 1, Lunes"
N0200PMAugust1Monday2.Hint="tt mmmm d, dddd"
N0200PM08012000Mon2.Caption="02:00:56 PM  08/01/2000  Lun"
N0200PM08012000Mon2.Hint="tt mm/dd/yyy  ddd"
N0200PMAug12000Mon2.Caption="14:00  Ago 1, 2000  Lun"
N0200PMAug12000Mon2.Hint="hh:mm  mmm d, yyy  ddd"
N0200PMAugust1Monday3.Caption="14:00  Agosto 1, Lunes"
N0200PMAugust1Monday3.Hint="hh:mm  mmmm d, dddd"
N0200PM08012000Mon3.Caption="14:00  08/01/2000  Lun"
N0200PM08012000Mon3.Hint="hh:mm  mm/dd/yyy  ddd"
N020056PMAug12000Mon1.Caption="14:00:56  Aug 1, 2000  Lun"
N020056PMAug12000Mon1.Hint="hh:mm:ss  mmm d, yyy  ddd"
N020056PMAugust1Monday1.Caption="14:00:56  Agosto 1, Lunes"
N020056PMAugust1Monday1.Hint="hh:mm:ss  mmmm d, dddd"
N020056PM08012000Mon1.Caption="14:00:56  08/01/2000  Lun"
N020056PM08012000Mon1.Hint="hh:mm:ss  mm/dd/yyy  ddd"
Date1.Caption="Sólo Fecha"
Day1.Caption="Día"
N11.Caption="1"
N11.Hint="d"
N011.Caption="01"
N011.Hint="dd"
Mon1.Caption="Lun"
Mon1.Hint="ddd"
Monday1.Caption="Lunes"
Monday1.Hint="dddd"
Month1.Caption="Mes"
N81.Caption="8"
N81.Hint="m"
N081.Caption="08"
N081.Hint="mm"
Aug1.Caption="Ago"
Aug1.Hint="mmm"
August1.Caption="Agosto"
August1.Hint="mmmm"
Year1.Caption="Año"
N991.Caption="99"
N991.Hint="y"
N19991.Caption="1999"
N19991.Hint="yyy"
Time1.Caption="Sólo Hora"
N1200PM1.Caption="02:00 PM"
N1200PM1.Hint="t"
N120056PM1.Caption="02:00:56 PM"
N120056PM1.Hint="tt"
N14001.Caption="14:00"
N14001.Hint="hh:mm"
N1400561.Caption="14:00:56"
N1400561.Hint="hh:mm:ss"
Test1.Caption="Hablar!"
Downloadmore1.Caption="Bajar más..."
Delete1.Caption="Remover..."
Refreshlist1.Caption="Refrescar lista"
Synchronize1.Caption="Sincronizar..."
New1.Caption="Nuevo..."
Edit1.Caption="Editar..."
Delete2.Caption="Borrar..."
State1.Caption="Alarma Activada"
New2.Caption="Nuevo por defecto..."
Template1.Caption="Formatos"
Clone1.Caption="Clonar..."
Edit4.Caption="Editar..."
Delete3.Caption="Borrar..."
Test2.Caption="Probar..."
New3.Caption="Nuevo..."
Edit5.Caption="Editar..."
Rename1.Caption="Cambiar nombre..."
Delete4.Caption="Borrar..."
Add1.Caption="Añadir..."
Edit2.Caption="Editar..."
MoveUp1.Caption="Subir"
MoveDown1.Caption="Bajar"
Delete5.Caption="Borrar..."
Fiveminutes1.Caption="5 min"
N10minutes1.Caption="1&0 min"
N15minutes1.Caption="&15 min"
N251.Caption="20 min"
N301.Caption="30 min"
N451.Caption="45 min"
N1hour1.Caption="1 &hora"
More1.Caption="Más"
N2hours1.Caption="2 horas"
N4hours1.Caption="4 horas"
N1day1.Caption="1 día"
N2days1.Caption="2 días"
N1week1.Caption="1 semana"
N2weeks1.Caption="2 semanas"
N1month1.Caption="1 mes"
Customizeoptions1.Caption="Editar formato..."
Selectimage1.Caption="Seleccionar Imágen..."
Clearimage1.Caption="Borrar Imágen"
Transparent1.Caption="Transparente"
Centered1.Caption="Centrado"
Stretch1.Caption="Apretado"
Selectbkcolor1.Caption="Seleccionar Color de Fondo..."
GrayedIcons1.Caption="Iconos Grises"

[Form19]
cbStyle.Caption=""Office" "Calendario" "Windows por defecto""
cbUnits.Caption=""segundo(s)" "minuto(s)" "hora(s)" "día(s)" "semana(s)" "mes(es)" "año(s)""
rgMode.Caption=""una vez" "Cada hora" "Cada día" "Cada Semana" "Cada mes" "Cada año" "Siempre""
cbRemindUnits.Caption=""segundo(s)" "minuto(s)" "hora(s)" "día(s)" "semana(s)" "mes(es)" "año(s)""
cbMessage.Caption=""Asterisco del Sistema" "Exclamación del Sistema" "Mano del Sistema" "Pregunta del Sistema" "Por defecto del Sistema""
cbAction.Caption=""Ninguno" "Lanzar aplicacioness / Abrir Documentos" "Sincronizar la hora" "Apagar / Reiniciar" "Salir de AceClock" "Buscar una nueva versión" "Cambiar Skin""
TabSheet1.Caption=" Alarma "
imIcon.Hint="Click para escojer el Icono"
cbShowMessage.Caption="Mostrar &Caja de Mensaje"
Label20.Caption="Estilo de la Caja de Mensaje:"
Label12.Caption="Desde:"
Label13.Caption="Hasta:"
Label18.Caption="Esta alarma activa:"
Label5.Caption="A las"
Label6.Caption="minutos después de la hora"
Label1.Caption="A l&as"
Label10.Caption="en el"
Label11.Caption="día del mes"
Label2.Caption="e&n"
cbEnabled.Caption="&Ejecutar:"
cbDelAfter.Caption="Borrar después de Ejecutar"
cbRemind.Caption="Recordar"
Label9.Caption="después"
btPickIcon.Caption="escoja el icono..."
TabSheet2.Caption=" Sonido "
Label3.Caption="Retraso de repitición:"
Label4.Caption="0.0 seg"
Label19.Caption="Pista:"
RxSpeedButton2.Hint="Probar"
RxSpeedButton3.Hint="Probar"
Label21.Caption="Marque esta opción para escuchar el sonido real de un reloj"
RxSpeedButton5.Hint="Probar"
RxSpeedButton6.Hint="Probar"
RxSpeedButton7.Hint="Seleccione el archivo..."
Label14.Caption="Frecuencia (Hz):"
Label15.Caption="Duración (ms):"
cbSpeak.Caption="Anuncia la hora"
cbProportional.Caption="Como campanas"
cb24format.Caption="Formato de 24 horas "
cbPlaySound.Caption="Escuchar Sonido"
cbMessageBeep.Caption="Beep de los mensajes de Windows"
cbSpeaker.Caption="Beep de las bocinas de la PC"
cbPlayCD.Caption="Tocar pista de CD"
cbRepeat.Caption="Repetir pista"
cbRepeatSound.Caption="Repetir sonido durante la alarma"
TabSheet3.Caption=" Acciones "
Label7.Caption="Acción:"
rgShutdown.Caption=" Modo de desconexión: "
Label8.Caption="Lista de archivos a ejecutar:"
BitBtn1.Caption="&Añadir..."
BitBtn2.Caption="&Editar..."
BitBtn3.Caption="&Remover..."
OkButton.Caption="O&K"
CancelButton.Caption="Cancelar"
HelpButton.Caption="Ayuda"
btTest.Caption="Probar..."
Now1.Caption="Ahora"
At1.Caption="A las"
N00001.Caption="00:00"
N01001.Caption="01:00"
N02001.Caption="02:00"
N03001.Caption="03:00"
N04001.Caption="04:00"
N05001.Caption="05:00"
N06001.Caption="06:00"
N07001.Caption="07:00"
N08001.Caption="08:00"
N09001.Caption="09:00"
N10001.Caption="10:00"
N11001.Caption="11:00"
N00301.Caption="00:30"
N01301.Caption="01:30"
N02301.Caption="02:30"
N03301.Caption="03:30"
N04301.Caption="04:30"
N05301.Caption="05:30"
N06301.Caption="06:30"
N07301.Caption="07:30"
N08301.Caption="08:30"
N09301.Caption="09:30"
N10301.Caption="10:30"
N11301.Caption="11:30"
N12001.Caption="12:00"
N01002.Caption="13:00"
N02002.Caption="14:00"
N03002.Caption="15:00"
N04002.Caption="16:00"
N05002.Caption="17:00"
N06002.Caption="18:00"
N07002.Caption="19:00"
N08002.Caption="20:00"
N09002.Caption="21:00"
N10002.Caption="22:00"
N11002.Caption="23:00"
N12301.Caption="12:30"
N13301.Caption="13:30"
N14301.Caption="14:30"
N15301.Caption="15:30"
N16301.Caption="16:30"
N17301.Caption="17:30"
N18301.Caption="18:30"
N19301.Caption="19:30"
N20301.Caption="20:30"
N21301.Caption="21:30"
N22301.Caption="22:30"
N23301.Caption="23:30"
In1.Caption="En"
N5min1.Caption="5 min"
N10min1.Caption="10 min"
N15min1.Caption="15 min"
N30min1.Caption="30 min"
N45min1.Caption="45 min"
N50min1.Caption="50 min"
N55min1.Caption="55 min"
N1hour1.Caption="1 hora"
N15hour1.Caption="1.5 horas"
N2hour1.Caption="2 horas"
N3hour1.Caption="3 horas"
N4hour1.Caption="4 horas"
N5hour1.Caption="5 horas"
N6hour1.Caption="6 horas"
cls1.Caption="cls"
Today2.Caption="Hoy"
MenuItem43.Caption="Mañana"
MenuItem42.Caption="En"
MenuItem44.Caption="2 días"
N3days1.Caption="3 días"
N4days1.Caption="4 días"
N5days1.Caption="5 días"
N6days1.Caption="6 días"
Oneweek1.Caption="Una semana"
N10days1.Caption="10 días"
Twoweeks1.Caption="Dos semanas"
Threeweeks1.Caption="Tres semanas"
N25days1.Caption="25 días"
Fourweeks1.Caption="Cuatro semanas"
MenuItem45.Caption="Siguiente"
Selectall1.Caption="Seleccionar todo"
Deselectall1.Caption="Seleccionar ninguno"
Invertselection1.Caption="Invertir selección"
N5min2.Caption="5 min"
N5min2.Hint="1"
N10min2.Caption="10 min"
N10min2.Hint="1"
N15min2.Caption="15 min"
N15min2.Hint="1"
N30min2.Caption="30 min"
N30min2.Hint="1"
N45min2.Caption="45 min"
N45min2.Hint="1"
N1hour2.Caption="1 hora"
N1hour2.Hint="2"
N2hours1.Caption="2 horas"
N2hours1.Hint="2"
N4hours1.Caption="4 horas"
N4hours1.Hint="2"
N8hours1.Caption="8 horas"
N8hours1.Hint="2"
N12hours1.Caption="12 horas"
N12hours1.Hint="2"
N1day1.Caption="1 día"
N1day1.Hint="3"
N2days1.Caption="2 días"
N2days1.Hint="3"
N3days2.Caption="3 días"
N3days2.Hint="3"
N4day1.Caption="4 días"
N4day1.Hint="3"
N5days2.Caption="5 días"
N5days2.Hint="3"
N1week1.Caption="1 semana"
N1week1.Hint="4"
N2weeks1.Caption="2 semanas"
N2weeks1.Hint="4"
N3weeks1.Caption="3 semanas"
N3weeks1.Hint="4"
N4weeks1.Caption="4 semanas"
N4weeks1.Hint="4"
N95weeks1.Caption="9.5 semanas"
N95weeks1.Hint="3"
N1months1.Caption="1 mes"
N1months1.Hint="5"
N2months1.Caption="2 meses"
N2months1.Hint="5"
N4months1.Caption="4 meses"
N4months1.Hint="5"
N6months1.Caption="6 meses"
N6months1.Hint="5"
N9months1.Caption="9 meses"
N9months1.Hint="5"
Help1.Caption="Ayuda"

[Form11]
Label3.Caption="Copyright:"
Label39.Caption="Versión:"
TabSheet5.Caption=" Copyright "
Panel12.Caption=" Información del Copyright"
rgBG.Caption=""Transparente" "Llenado de color" "Imagen" "Gradiente Horizontal" "Gradiente Vertical""
rgBevel.Caption=""Ninguno" "Marco" "Bevel Difuminado" "Bevel Disminuído""
cbShape.Caption=""Transparente" "Cuadro" "Círculo""
cbAnalog.Caption=""Digital" "Análogo""
Label17.Caption="Modo de la cara del reloj: "
btOK.Caption="OK"
btCancel.Caption="Cancelar"
btApply.Caption="&Aplicar"
TabSheet1.Caption=" Principal "
Label15.Caption="Sombra &X distancia:"
Label16.Caption="Sombra &Y distancia:"
Label1.Caption="Color del borde:"
Label2.Caption="Color de llenado:"
Label6.Caption="Lado X estendido por:"
Label7.Caption="Lado Y extendido por:"
Label8.Caption="Negrita:"
Label10.Caption=" Borde: "
Label9.Caption=" Fondo: "
Label12.Caption="(pixeles)"
Label13.Caption="(pixeles)"
Label35.Caption="(pixeles)"
Label36.Caption="(pixeles)"
Label18.Caption="(pixeles)"
spbOpen.Hint="Examinar..."
BStretchCheckBox.Caption="&Mejor llenado"
SDW2.Hint="Alto de la sombra en pixeles"
SDW1.Hint="Ancho de la sombra en pixeles"
cbOutlined.Caption="Subrayado"
cbShadow.Caption="Sombra"
Panel1.Caption=" Fondo"
Panel3.Caption=" Borde"
Panel4.Caption=" Estilo"
Panel5.Caption=" Margenes"
TabSheet2.Caption=" Análogo "
Label21.Caption="Horas:"
Label23.Caption="Minutos:"
Label24.Caption="Segundos:"
Label25.Caption="Negrita:"
Label28.Caption="Forma:"
Label29.Caption="Lado X:"
Label30.Caption="Longitud (%):"
Label33.Caption="Color de la flecha:"
Label26.Caption="Referencia X:"
Label27.Caption="Referencia Y:"
Label32.Caption="Fecha X:"
Label34.Caption="Fecha Y:"
Label11.Caption="Tamaño Y:"
Label14.Caption="Ajuste (%)"
Label19.Caption="(%)"
Label20.Caption="(%)"
Label22.Caption="(pixeles)"
Label31.Caption="(pixeles)"
Label37.Caption="(pixeles)"
Label38.Caption="(pixeles)"
cbShowSeconds.Caption="Mostrar Segundos"
cbDropShadow.Caption="Botar Sombra"
cbShowDate.Caption="Mostrar Fecha"
Panel7.Caption=" Cara del reloj"
Panel8.Caption=" Flechas"
Panel9.Caption=" Centro del reloj"
cbBoth.Caption="Proporciones de X && Y"
TabSheet3.Caption=" Texto "
Label4.Caption="Color del texto:"
Label5.Caption="Nombre de la Fuente:"
btSelFont.Caption="Seleccione &Fuente..."
btSelFont.Hint="Click para seleccionar la fuente"
cbHighlighted.Caption="Remarcar primera sección"
Panel10.Caption=" Color"
Panel11.Caption=" Fuente"
btHelp.Caption="Ayuda"
Help1.Caption="Ayuda"

[Form12]
Label1.Caption="Ejemplo:"
Label2.Caption="&Formato:"
Label3.Caption="&Items:"
spbClear.Hint="Limpiar formato"
spbDef.Hint="Formato por defecto"
Label4.Caption="Soltar items en el campo del formato con el ratón para construir su propio formato de Hora y fecha."
btOK.Caption="OK"
btCancel.Caption="Cancelar"
spbIns.Hint="Insertar"
spbDel.Hint="Remover"
spbUp.Hint="Subir"
spbDown.Hint="Bajar"
delete1.Caption="Borrar"
up1.Caption="Arriba"
down1.Caption="Abajo"

[Form13]
Button1.Caption="OK"
Button2.Caption="Cancelar"
TabSheet1.Caption=" Timer "
Label1.Caption="&Mensaje del Timer:"
Label2.Caption="Comenzar &desde:"
Label3.Caption=":"
Label4.Caption=":"
Label6.Caption="Horas"
Label7.Caption="Minutos"
Label8.Caption="Segundos"
edMode.Caption=" Modo del Timer: "
TabSheet2.Caption=" Opciones "
Label5.Caption="Sonido del Tiempo fuera:"
spbTest.Hint="Probar"
Zero1.Caption="Cero"
Zero1.Hint="0:0:0"
N5min1.Caption="5 min"
N5min1.Hint="0:5:0"
N10min1.Caption="10 min"
N10min1.Hint="0:10:0"
N15min1.Caption="15 min"
N15min1.Hint="0:15:0"
N20min1.Caption="20 min"
N20min1.Hint="0:20:0"
N30min1.Caption="30 min"
N30min1.Hint="0:30:0"
N45min1.Caption="45 min"
N45min1.Hint="0:45:0"
N50min1.Caption="50 min"
N50min1.Hint="0:50:0"
N1hour1.Caption="1 hora"
N1hour1.Hint="1:0:0"
N2hours1.Caption="2 horas"
N2hours1.Hint="2:0:0"
N4hours1.Caption="4 horas"
N4hours1.Hint="4:0:0"
N8hours1.Caption="8 horas"
N8hours1.Hint="8:0:0"
N10hours1.Caption="10 horas"
N10hours1.Hint="10:0:0"
N12hours1.Caption="12 horas"
N12hours1.Hint="12:0:0"
N16hours1.Caption="16 horas"
N16hours1.Hint="16:0:0"
N24hours1.Caption="24 horas"
N24hours1.Hint="23:59:59"

[Form14]
btnSnooze.Caption=" Repetición "
btnCont.Caption=" Cerrar "
cbRemind.Caption=""5 minutos" "10 minutos" "20 minutos" "30 minutos" "40 minutos" "50 minutos" "1 hora" "1,5 horas" "2 horas" "3 horas" "4 horas" "5 horas" "6 horas" "1 día" "2 días" "3 días" "4 días" "5 días" "6 días" "1 semana" "2 semanas" "3 semanas" "4 semanas" "5 semanas" "6 semanas""

[Form17]
btnSnooze.Caption="&Repetición"
btnCont.Caption="&Cerrar"
cbRemind.Caption=""5 minutos" "10 minutos" "20 minutos" "30 minutos" "40 minutos" "50 minutos" "1 hora" "1,5 horas" "2 horas" "3 horas" "4 horas" "5 horas" "6 horas" "1 día" "2 días" "3 días" "4 días" "5 días" "6 días" "1 semana" "2 semanas" "3 semanas" "4 semanas" "5 semanas" "6 semanas""

[Form20]
Snooze.Caption=" &Repetición "
ContinueBtn.Caption=" &Cerrar "
cbRemind.Caption=""5 minutos" "10 minutos" "20 minutos" "30 minutos" "40 minutos" "50 minutos" "1 hora" "1,5 horas" "2 horas" "3 horas" "4 horas" "5 horas" "6 horas" "1 día" "2 días" "3 días" "4 días" "5 días" "6 días" "1 semana" "2 semanas" "3 semanas" "4 semanas" "5 semanas" "6 semanas""

[Form16]
Label1.Caption="Sabía que..."
cbShowAtStart.Caption="Mostrar al &Inicio"
btNext.Caption=" &Siguiente "
btOK.Caption=" &OK "

[Form18]
Label1.Caption="Tiempo fuera!~~Click en el botón Reiniciar para reiniciar el timer."
btOK.Caption="OK"
btRestart.Caption="Reiniciar"

[Form21]
Label1.Caption="Lista de Zonas horarias disponibles:"
btOK.Caption="OK"
btCancel.Caption="Cancelar"

[Form22]
Label1.Caption="Texto del mensaje:"
btOK.Caption="OK"
btCancel.Caption="Cancelar"

[Form23]
Label1.Caption="Tiempo real de Internet:"
Label2.Caption="Tiempo Local:"
Label3.Caption="Diferencia:"
Label4.Caption="Si la configuración regional está incorrecta marque esta caja."
cbOnly.Caption="Ajustar solo minutos and segundos"
btAccept.Caption="Aceptar"
btCancel.Caption="Cancelar"

[Form3]
TabSheet1.Caption=" Acceso directo "
Label1.Caption="Objetivo:"
Label2.Caption="Parámetros:"
Label3.Caption="Comenzar en:"
Label4.Caption="Ejecutar:"
Label5.Caption="Acción:"
Label6.Caption="Usted puede soltar archivos desde el Explorador de Windows en este campo."
btOK.Caption="OK"
btCancel.Caption="Cancelar"
cbRun.Caption=""Normal" "Minimizado" "Maximizado""
cbAction.Caption=""Por defecto" "Abrir" "Imprimir""

[Form6]
Label1.Caption="Llene esta forma con la etiqueta del producto:"
Label2.Caption="Use el botón pegar para insertar el código personal. El código personal será enviado a usted por correo electrónico después de comprar este producto."
btOK.Caption="OK"
btCancel.Caption="Cancelar"
btPaste.Caption="&Pegar"
Paste1.Caption="Pegar"

[Form8]
ToolButton9.Hint="Nuevo timer / Menú Emergente"
ToolButton2.Hint="Editar timer"
ToolButton3.Hint="Borrar timer"
ToolButton5.Hint="Comenzar/Pausa"
ToolButton6.Hint="Reiniciar timer"
ToolButton8.Hint="Oculta la lista de timers"
ToolButton1.Hint="Ayuda (F1)"
Help1.Caption="Ayuda..."
Ins1.Caption="Añadir..."
Edit1.Caption="Editar..."
Delete1.Caption="Borrar"
StartPause1.Caption="Comenzar/Pausa"
Reset1.Caption="Reiniciar"
Showtoolbar1.Caption="Mostrar Barra de Herramientas"
Hide1.Caption="Ocultar"

[Form9]
Splitter1.Hint="Arrastre para cambiar tamaño"
MonthCalendar1.Hint="Doble-Click en el calendario para añadir una nueva alarma!"
MonthCalendar2.Hint="Doble-Click en el calendario para añadir una nueva alarma!"
Label1.Caption="Diferencia (días)"
spbOptions.Caption="&Opciones"
spbOptions.Hint="Click para el menú de opciones"
Help1.Caption="Ayuda..."
Showweeknumbers1.Caption="Mostrar los números de las semanas"
Europeanformat1.Caption="Formato Europeo"
Selectfont1.Caption="Seleccionar fuente..."
Addalarm1.Caption="Nuevo"
Gotoday1.Caption="Ir a Hoy"
close2.Caption="Cerrar"