;
;	 ~~ wird durch CR, LF ersetzt
;
[About]
About=Deutsches Sprachmodul für ACE Clock Pro, © 2002 ~~ by Falko Lincke ~~ lincke@nexgo.de

[Strings]
msgInformation="Information"
msgUnableToSpeak="Ansage nicht möglich!"
msgSpeakNotSelected="Sie müssen erst eine Sprache auswählen!"
msgWantToDelServer="Sind Sie sicher, dass diese URL gelöscht werden soll?"
msgAboutRemove="Sind Sie sicher, dass dieses Sprachmodul gelöscht werden soll?"
msgAboutRemoveAlarm="Sie sind dabei diesen Alarm zu entfernen. Weiter?"
msgAboutRemoveTemplate="Sie sind dabei dieses Beispiel zu entfernen. Weiter?"
msgRemoveTheme="Sie sind dabei diesen Skin zu entfernen. Weiter?"
msgRemoveZone="Sie sind dabei diese Zeitzone zu entfernen. Weiter?"
msgError="Fehler"
msgConfirm="Bestätigen"
msgSureToQuit="Ace Clock Pro und alle Alarme beenden?"
msgZoneStrict="Es ist unmöglich mehr als 2 Zeitzonen in einer unregistrierten Versionen einzustellen."
msgAlarmsStrict="Es ist unmöglich mehr als 4 Alarme in einer unregistrierten Version einzustellen."
msgTimersStrict="Es ist unmöglich mehr als 2 Timer in einer unregistrierten Version einzustellen."
msgAlarmEditStrict="Es ist unmöglich Alarmmeldungen in einer unregistrierten Version anzupassen."
msgRemoveAction="Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Datei löschen wollen?"


QRDESC0="5 min"
QRDESC1="10 min"
QRDESC2="15 min"
QRDESC3="20 min"
QRDESC4="30 min"
QRDESC5="45 min"
QRDESC6="1 Stunde"
QRDESC7="2 Stunden"
QRDESC8="4 Stunden"
QRDESC9="1 Tage"
QRDESC10="2 Tage"
QRDESC11="1 Wochen"
QRDESC12="2 Wochen"
QRDESC13="1 Monat"
QRDESC14="Erinnerung in "

msgEditQuickReminder="Erinnerung anpassen"
msgUnregistered=""

MODES0="einmalig"
MODES1="stündlich"
MODES2="täglich"
MODES3="wöchentlich"
MODES4="monatlich"
MODES5="jährlich"
MODES6="einmalig"

msgMore="Mehr"
msgSavenewtheme="neuer Skin"
msgRenameSkin="Skin umbenennen"
msgTypethemenametosave="neuer Skin Name:"
msgSec="sec"

msgEdit="Anpassen"
msgChangeURL="URL des Zeit-Servers einstellen:"
msgNew="Neu"
msgTypeURL="neue URL für Zeit-Server:"
msgEditalarm="Alarm anpassen"
msgClonealarm="Alarm clonen"
msgDisabled="deaktiviert"
msgNewAlarm="Neuer Alarm"
msgCreateAlarm="erstelle neuen Alarm..."
msgCreateTemplate="erstelle neue &Vorlage..."
msgNewTemplate="neue Vorlage"
msgEditTemplate="Vorlage ändern"
msgEditQuickTemplate="Erinnerungsvorlage ändern"
msgEditTimeZone="Zeitzone ändern"
msgEditTime_Zone="Zeitzone ändern:"
msgChangeItem="Eintrag ändern:"

msgNone="(kein)"

HINT_HK0="Optionen:"
HINT_HK1="neuer Alarm:"
HINT_HK2="neuer Timer:"
HINT_HK3="Kalender:"
HINT_HK4="Synchronisieren:"
HINT_HK5="DatumZeit:"
HINT_HK6="Ansage:"
HINT_HK7="in Zwischenablage kopieren:"
HINT_HK8="zeigen/ausblenden:"
HINT_HK9="wähle Skin:"
HINT_HK10="Beenden"

msgAlarmsDisabled="Alarme sind deaktiviert!"
msgUpcomingAlarms="nächste Alarme:"
msgTodayAlarms="Heute anstehende Alarme:"
msgHotkeysDisabled="Hotkeys sind deaktiviert!"
msgPleaseRegister=""
msgUnregistered=""
msgCurrentTimeIs="aktuelle Zeit:"

RUNS0="Normal"
RUNS1="minimiert"
RUNS2="maximiert"

msgDifferenceIs="Die Zeitdifferenz ist größer als 30 min. Es ist möglich, dass der Server eine falsche Zeit einstellt. Bitte stellen Sie die Zeit über die Systemsteuerung ein!"

msgErrorTryLater="Fehler. bitte später versuchen..."
msgConnectingTo="Verbinden mit"
msgConnected="Verbunden."
msgConnectionFailed="Verbindungsfehler"
msgInvalidHost="ungültige Adresse"
msgHost="Adresse"
msgResolved="resolved"
msgTimeSynchronized="Zeit wurde synchronisiert! Aktuelle Zeit "
msgConnecting="Verbunden mit"
msgDisconnected="Verbindung beendet"
msgHostNameResolveError="Host name resolve error"
msgTimeout="Time out"
msgReceiveError="Verbindungsfehler"

msgEditTimer="Timer ändern"
msgNewTimer="neuer Timer"

msgRemind="Erinnerung "
msgAlarm="Alarm "

AlarmDefaultMessage="Nicht vergessen... "

[AceClock]
About2.Caption=" Über ... "
TimeandDateformat1.Caption="Einstellung"
Theme1.Caption="Skins"
AlwaysOnTop1.Caption="Uhr immer im Vordergrund"
Addalarm1.Caption="neuer Alarm"
Setnewtimer1.Caption="Stoppuhr"
New1.Caption="Alarmeinstellung"
ShowAlarmslist1.Caption="Alarm"
Showtimeslist1.Caption="Timer"
Enablesounds1.Caption="aktiviere Alarm-Sounds"
Enableactions1.Caption="aktiviere Alarm-Aktionen"
Fastalarms1.Caption="Erinnerung"
Fiveminutes1.Caption="5 Minuten"
N10minutes1.Caption="10 Minuten"
N15minutes1.Caption="15 Minuten"
N251.Caption="20 Minuten"
N301.Caption="30 Minuten"
N451.Caption="45 Minuten"
N1hour1.Caption="1 Stunde"
More1.Caption="mehr"
N2hours1.Caption="2 Stunden"
N4hours1.Caption="4 Stunden"
N1day1.Caption="1 Tag"
N2days1.Caption="2 Tage"
N1week1.Caption="1 Woche"
N2weeks1.Caption="2 Wochen"
N1month1.Caption="1 Monat"
Custom1.Caption="anpassen..."
Customizeoptions1.Caption="bearbeiten..."
Adjustthetime1.Caption="Datum/Zeit einstellen "
Internettimesynchronization1.Caption="Syncronisieren"
AdjusttimeviaControlPanel1.Caption="Systemsteuerung"
Configure1.Caption="Einstellungen ändern"
BrowseCalendar1.Caption="Kalender"
Speak1.Caption="Zeitansage"
CopytoClipbrd1.Caption="in Zwischenablage kopieren"
Help1.Caption="Hilfe"
Index1.Caption="Hilfe (Eng)"
Tipoftheday1.Caption="Tagestipp"
ECREWhomepage1.Caption="Homepage" 
Checkfornewversion1.Caption="nach neuer Version suchen"
Sendyourcomment1.Caption="E-Mail an ECREW"
Takeasupport1.Caption="Unterstützung"
OrderAceClock1.Caption="Online-Bestellung"
Entercode.Caption="Registrieren..."
About1.Caption="Über ACE Clock"
Lockid1.Caption="Uhr verankern"
Hide1.Caption="Uhr ausblenden"
Exit1.Caption="Programm beenden"
TrayIcon1.Caption="Tray Icon"

[Form2]
cbBringTimer.Caption=""immer sichtbar" "ausblenden nach: " "bei anklicken ausblenden""
Label89.Caption="sec"
Label88.Caption="Alarm Einstellungen:"
cbShowRemainig.Caption="zeige verbleibende Zeit"
lblClockUpdate.Caption="Sound bei Skinänderung:"
btSelToolFont.Caption="Schriftart auswählen..."
pnToolSample.Caption="Schriftart"
Label13.Caption="Hintergrund:"
cbHintBGModes.Caption=""einheitliche Farbe" "horizontaler Farbverlauf" "vertikaler Farbverlauf" "doppelter horizontaler Farbverlauf" "doppelter vertikaler Farbverlauf""
cbDblClickAction.Caption=""(keine)" "Optionen" "Neuer Alarm" "Alarmliste" "Uhrzeit ansagen" "Zeitsynchronisierung" "Systemsteuerung -> Zeit&Datum" "Zeit&Datum -> Zwischenablage" "Kalender anzeigen" "Uhr anzeigen/ausblenden""
tPriorityCombo.Caption=""keine" "kleinste" "niedrig" "Normal (empfohlen)" "hoch" "sehr hoch" "maximal""
cbLeftMenu.Caption=""(keine)" "Hauptmenü" "Optionen" "Neuer Alarm" "Alarmliste" "Uhrzeit ansagen" "Zeitsynchronisierung" "Systemsteuerung -> Zeit&Datum" "Zeit&Datum -> Zwischenablage" "Kalender anzeigen" "Uhr anzeigen/ausblenden""
cbTrayClickAction.Caption=""(keine)" "Optionen" "Neuer Alarm" "Alarmliste" "Uhrzeit ansagen" "Zeitsynchronisierung" "Systemsteuerung -> Zeit&Datum" "Zeit&Datum -> Zwischenablage" "Kalender anzeigen" "Uhr anzeigen/ausblenden""
cbCase.Caption=""wie Vorschau" "GROSS" "klein" "Normal""
lbColors.Caption=""-Main" "0:Hintergrund" "19:Ende Hintergrund" "1:Ränder" "5:hervorgehobene Einträge" "2:DatumZeit Linie" "3:Eintrag Zeitzone" "18:Skin Name" "-Alarme" "4:Eintrag 'heutige Alarme'" "6:Zeit [Datum]" "7:sichtbare Einträge" "8:ausgeblendete Einträge" "-Kalender" "9:Sonntag" "10:Samstag" "11:Wochentage" "12:aktuelles Datum" "13:aktueller Monat" "14:andere Monate" "15:Tagesmarkierung" "-Hotkeys" "16:Hotkey Name" "17:Hotkey shortcut""
Panel1.Caption="Alarmwiederholung"
cbAutoSnooze.Caption="aktivere Alarmwiederholung"
Label14.Caption="Alarm wiederholen nach (sec):"
TabSheet1.Caption="General"
TabSheet10.Caption=" Uhr "
Label26.Caption="bei Doppelklick:"
Label4.Caption="Aktualisierung der Uhrzeit:"
Label5.Caption="1.0 sek"
Label6.Caption="Programmpriorität im System:"
Label64.Caption="Legt die Position der Uhr auf dem Deskop beim Programmstart fest"
Label62.Caption="bei Einfachklick:"
Panel9.Caption="Aktualisierungspriorität"
Panel10.Caption="Desktop-Position"
Panel23.Caption="Mauseinstellung"
TabSheet25.Caption="Menü"
Label63.Caption="Zeigt die markierte(n) Position(en) im PopUp-Menü an"
Label61.Caption="Menü-Verzögerung (ms)"
Panel22.Caption="Menü-Konfiguration"
cbTrayIconsMenu.Caption="TrayIcon"
cbThemesMenu.Caption="Skins"
cbClipMenu.Caption="Datum/Uhrzeit in Zwischenablage"
cbSpeakMenu.Caption="Zeitansage"
cbExitMenu.Caption="Programmende"
cbQuickMenu.Caption="Erinnerungen"
cbAlwaysOnTopMenu.Caption="immer sichtbar"
TabSheet16.Caption="Trayicon"
Label35.Caption="Trayicon"
Label11.Caption="TrayIconAktion"
CheckShowTrayIcon.Caption="Trayicon anzeigen"
cbTrayOneClick.Caption="Einfachklick statt Doppelklick"
cbFlashAlarm.Caption="Trayicon blinkt während eines Alarms"
cbAlwaysOnTop.Caption="Uhr immer sichtbar"
Panel12.Caption="Trayicon"
Panel24.Caption="Mauseinstellung"
TabSheet21.Caption="Zwischenablage"
Label44.Caption="Kopiert das aktuelle Datum und die Zeit wie unten eingestellt in die Zwischenablage."
Label45.Caption="Format"
RxSpeedButton10.Caption="Vorlage"
RxSpeedButton10.Hint="Vorlagen"
Label46.Caption="Anzeige:"
BitBtn12.Caption="Skins downloaden"
BitBtn12.Hint="Download SKINS aus dem WEB"
BitBtn10.Caption="kopieren"
BitBtn10.Hint="Kopiert das aktuelle Datum und die Zeit wie oben eingestellt in die Zwischenablage"
Panel8.Caption="Zwischenablage"
TabSheet11.Caption="System"
Label65.Caption="Ace Clock bei Systemstart ausführen"
Label66.Caption="Verankert die Uhr auf dem Deskop"
Label67.Caption="erlaubt die Eingabe eines Kommentars für Erinnerungen"
Label68.Caption="Diese Option wird für Win 98/2000/XP bei AktiveDesktop empfohlen wenn Probleme auftauchen"
StartWithWindowsCheckBox.Caption="beim Systemstart ausführen"
CheckBox4.Caption="schnelle Desktopaktualisierung"
CheckBox4.Hint="empfohlen für Win98/2000/XP bei AktiveDesktop"
cbLocked.Caption="Uhrposition verankern"
cbAskMessage.Caption="Kommentar für Erinnerungen"
cbConfirmExit.Caption="Programm beenden bestätigen"
Panel11.Caption="System"
TabSheet3.Caption="Komponenten"
TabSheet12.Caption=" Uhr "
Label39.Caption="Schriftformat:"
Label2.Caption="Vorschau:"
Label3.Caption="Format:"
RxSpeedButton1.Caption="Vorlage"
RxSpeedButton1.Hint="Vorlagen auswählen"
Label55.Caption="Transparenz(%):"
Label57.Caption="Transparenz(%):"
Panel3.Caption="Anzeigeformat"
Panel4.Caption="Datumsformat"
Button5.Caption="Designs"
Button5.Hint="Datum- & Zeitformat anpassen "
Panel19.Caption="Transparenz (nur in Windows 2000/XP verfügbar)"
cbTransparent.Caption="transparente Uhr"
cbTransparentHint.Caption="transparenter Tooltip"
cbShowAdvTip.Caption="TrayIcon Tooltip anzeigen"
btTestBlink.Caption="Test"
TabSheet20.Caption="Tooltip"
Label34.Caption="Tooltip:"
RxSpeedButton8.Caption="Vorlage"
RxSpeedButton8.Hint="Vorlagen"
Label38.Caption="Beispiel:"
Label50.Caption="max Alarmanzahl"
Label51.Caption="Tag(e)"
Label54.Caption="ausblenden nach (sec)"
Label77.Caption="Farben"
Label78.Caption="Alarm Kurzformat:"
Label86.Caption="max Länge der Alarmmeldung:"
Label87.Caption="Sie können auch einen Alarm einstellen um die Uhrzeit automatisch bei Internetzugang zu justieren. Wählen Sie dazu die Alarmaktion 'Zeit syncronisieren'"
cbShowBorder.Caption="Ränder anzeigen"
cbHintHotkeys.Caption="Hotkeys anzeigen"
cbHintCalendar.Caption="Kalender anzeigen"
cbHCEuroFormat.Caption="Europäisches Format"
cbHintAlarms.Caption="zeige nächste Alarme für"
cbShowHint.Caption="Tooltip anzeigen"
cbDontHide.Caption="nicht automatisch ausblenden"
cbShowRegular.Caption="zeige regelmäßige Alarme (d.h. stündlich, täglich ...)"
Panel7.Caption="Tooltip"
TabSheet13.Caption=" Skins "
Label12.Caption="Schriftarteinstellung"
; Label13.Caption="Minuten"
; Label14.Caption="jed"
Label56.Caption="ausgewählter Skin:"
Panel6.Caption="Skins"
Button3.Caption="Anpassen"
Button3.Hint="ausgewählten Skin modifizieren"
Button4.Caption="Neu"
Button4.Hint="neuen Skin erstellen"
btDelete.Caption="Löschen"
btDelete.Hint="ausgewählten Skin löschen"
cbThemes.Hint="Doppelklicken um Skin zu ändern"
cbBlinkColon.Caption="blinkender Doppelpunkt"
cbChangeTheme.Caption="Skin ändern"
cbRandomOrder.Caption="zufälliger Skin"
Button6.Caption="Umbenennen"
Button6.Hint="Skin umbenennen"
cbChangeThemeAtStart.Caption="beim Start ändern"
TabSheet17.Caption="Aussehen"
Label71.Caption="Farbverlauf anpassen"
Label72.Caption="Textfarbe:"
Label69.Caption="Anfangsfarbe:"
Label70.Caption="Endfarbe:"
Label73.Caption="Vorschau:"
Label81.Caption="eingestellte Sprache:"
Panel29.Caption="Farbverlauf"
Panel5.Caption="Programmsprachen"
cbShowBuild.Caption="zeige Build Nummer"
btDownLang.Caption="weitere downloaden..."
TabSheet26.Caption="Zeitzonen"
Label74.Caption="Zeitzonen die im Tooltip angezeigt werden:"
Label75.Caption="Zeitzonen:"
RxSpeedButton15.Caption="Vorlage"
RxSpeedButton15.Hint="Vorlagen auswählen"
Label76.Caption="Vorschau:"
SpeedButton1.Hint="aufwärts"
SpeedButton2.Hint="abwärts"
btZoneAdd.Caption="Hinzufügen ..."
btZoneEdit.Caption="Ändern ..."
btZoneDel.Caption="Löschen ..."
Panel30.Caption="Zeitzonen"
Panel31.Caption="Format"
cbShowGMT.Caption="Basis-Zeitzone ist MEZ"
TabSheet2.Caption="Sounds"
TabSheet24.Caption=" Sounds "
Label58.Caption="Zeitsynchronisation erfolgreich:"
Label59.Caption="Zeitsynchronisation Fehler:"
Label15.Caption="Ausgewählte Sprache:"
sbOptionsMenu.Caption="Optionen"
Label36.Caption="setzen Sie einen Hotkey zur Zeitansage"
RxSpeedButton12.Hint="Test"
RxSpeedButton13.Hint="Test"
Label52.Caption="Timer Sound:"
RxSpeedButton14.Hint="Test"
Panel21.Caption=" Sounds"
Panel17.Caption=" Ansage"
lvTALKs.Hint="Doppelklicken um die Zeit anzusagen"
BitBtn4.Caption="ansagen"
TabSheet19.Caption="Sonstiges"
Label8.Caption="von"
Label9.Caption="bis"
cbAllow.Caption="Sounds nur:"
Panel18.Caption="Zeiteinstellung"
TabSheet18.Caption="Ereignisse"
Label43.Caption="Rundung X/Y:"
TabSheet4.Caption="Alarm"
TabSheet14.Caption="Alarm"
RxSpeedButton9.Caption="Neu"
RxSpeedButton9.Hint="neuen Alarm erstellen"
RxSpeedButton16.Caption="Erinnerung hinzufügen"
RxSpeedButton16.Hint="Vorlage wählen"
AlarmEnabledCheckBox.Caption="aktiviere Alarme"
Button7.Caption="kopieren"
Button7.Hint="Kopie des gewählten Alarms erstellen"
Button8.Caption="anpassen"
Button8.Hint="Alarm anpassen"
BitBtn5.Caption="Löschen"
BitBtn5.Hint="Alarm löschen"
BitBtn6.Caption="Test"
BitBtn6.Hint="Alarm testen"
lvAlarms.Hint="Alarm modifizieren (Doppelklick)"
Panel16.Caption=" Alarm"
cbEnAlSnd.Caption="Alarm-Sounds an"
cbEnAlAct.Caption="Alarm-Aktionen an"
TabSheet15.Caption=" Einstellungen "
Label1.Caption="Anzeige anpassen"
Label10.Caption="Beispiel:"
RxSpeedButton11.Caption="Vorlage"
RxSpeedButton11.Hint="Menü mit Vorlagen"
Label49.Caption="Auswahl:"
Label17.Caption="Tooltip langes Format:"
Label80.Caption="Beispiel:"
RxSpeedButton18.Caption="Einfügen"
RxSpeedButton18.Hint="Menü mit Vorlagen"
Panel25.Caption="Einstellungen"
Panel28.Caption="Alarmfenster"
TabSheet23.Caption="Beispiele"
Label48.Caption="Alarmbeispiele:"
Label53.Caption="Sie können die Erinnerungsoptionen anpassen:"
Label60.Caption="Sie können Alarmbeispiele für verschiedene Ereignisse anpassen/erstellen:"
BitBtn7.Caption="Anpassen"
BitBtn8.Caption="Löschen"
BitBtn9.Caption="Einfügen"
BitBtn11.Caption="Anpassen..."
cbBeepQuick.Caption="Beep bei abgelaufener Erinnerung"
Panel26.Caption=" Alarmbeispiele"
Panel27.Caption=" Erinnerungen"
TabSheet5.Caption="Internet"
TabSheet27.Caption=" Internet "
TabSheet31.Caption=" Einstellung "
Panel33.Caption=" Einstellung der Systemuhr"
Label83.Caption="Korrektur in sec:"
Label18.Caption="Liste von Zeitservern"
Button2.Caption="Syncronisieren"
Button2.Hint="Zeitsynchronisation jetzt ausführen"
Label16.Caption="Timeout(ms):"
Label79.Caption="(registered Users only)"
cbOnStartup.Caption="Sync. bei Programmstart"
cbShowInet.Caption="zeige Fortschritt"
cbUseSNTP.Caption="Verwende SNTP Protokoll"
cbShowDialog.Caption="zeige Dialog"
cbAdjustMinSec.Caption="nur min und sec korrigieren"
BitBtn1.Caption="Hinzufügen"
BitBtn1.Hint="Zeitserver hinzufügen"
BitBtn2.Caption="Bearbeiten ..."
BitBtn2.Hint="Standort des gewählten Servers"
BitBtn3.Caption="Löschen"
BitBtn3.Hint="Lösche Server"
Panel14.Caption=" Internet"
Panel15.Caption=" Optionen"
TabSheet6.Caption="Tabulator"
Image2.Hint="Sie sollten Hotkeys mit Tastenkombinationen erstellen um Konflikte mit anderen Programmen zu vermeiden "
Label41.Caption="Sie sollten Hotkeys mit Tastenkombinationen erstellen um Konflikte mit anderen Programmen zu vermeiden "
TabSheet7.Caption=" Grundeinstellungen "
Label19.Caption="Optionen:"
Label20.Caption="neuer Alarm:"
Label21.Caption="neuer Timer:"
Label22.Caption="Kalender:"
Label37.Caption="Ansage:"
Label23.Caption="Synchronisation:"
Label47.Caption="in Zwischenablage:"
Label7.Caption="Uhr anzeigen/ausblenden:"
TabSheet22.Caption=" Zusätzlich "
Label24.Caption="Datum/Zeit einstellen:"
Label25.Caption="Verlassen"
Label40.Caption="Skin wählen"
TabSheet9.Caption=" Erinnerungen "
Label27.Caption="5 Min:"
Label28.Caption="10 Min:"
Label29.Caption="15 Min:"
Label30.Caption="20 Min:"
Label31.Caption="30 Min:"
Label32.Caption="45 Min:"
Label33.Caption="1 Stunde:"
TabSheet8.Caption="WinKey"
cbEnableHotkeys.Caption="aktiviere Hotkeys"
DefHotButton.Caption=" Voreinstellung "
DefHotButton.Hint="Voreinstellungen aktiviren"
Button9.Caption="Zurücksetzen"
Button9.Hint="alle Hotkeys zurücksetzen"
Panel13.Caption="Hotkeys"
ApplyButton.Caption="Anwenden"
OK.Caption="OK"
CancelBtn.Caption="Abbruch"
HelpBtn.Caption="Hilfe"
RxSpeedButton2.Hint="Allgemeine Einstellungen"
RxSpeedButton3.Hint="Moduleinstellungen"
RxSpeedButton4.Hint="Soundeinstellungen"
RxSpeedButton5.Hint="Alarmeinstellungen"
RxSpeedButton6.Hint="Zeitsyncronation"
RxSpeedButton7.Hint="System Hotkeys"
menu1.Caption="Menü"
DeleteItem1.Caption="Eintrag löschen"
InsertItem1.Caption="Eintrag einfügen"
ModifyItem1.Caption="Eintrag ändern"
nexttab1.Caption="nächster Eintrag"
prevtab1.Caption="vorheriger Eintrag"
f11.Caption="F1"
Quick1.Caption="Beispiele"
N0200PMAug120001.Caption="02:00 p.m. 1. Aug, 2000 Mo"
N0200PMAug120001.Hint="t mmm D, yyy ddd"
N0200PMAugust1Monday1.Caption="02:00 p.m. 1. August, Montag"
N0200PMAugust1Monday1.Hint="t mmmm D, dddd"
N0200PM08012000Mon1.Caption="02:00 p.m. 1.8.2000 Mo"
N0200PM08012000Mon1.Hint="t mm/DD/yyy ddd"
N0200PMAug12000Mon1.Caption="02:00:56 p.m. 1. Aug, 2000 Mo"
N0200PMAug12000Mon1.Hint="tt mmm D, yyy ddd"
N0200PMAugust1Monday2.Caption="02:00:56 p.m. 1. August, Montag"
N0200PMAugust1Monday2.Hint="tt mmmm D, dddd"
N0200PM08012000Mon2.Caption="02:00:56 p.m. 1.8.2000 Mo"
N0200PM08012000Mon2.Hint="tt mm/DD/yyy ddd"
N0200PMAug12000Mon2.Caption="14:00 Aug 1, 2000 Mo"
N0200PMAug12000Mon2.Hint="hh : mm mmm D, yyy ddd"
N0200PMAugust1Monday3.Caption="14:00 1. August, Montag"
N0200PMAugust1Monday3.Hint="hh: mm mmmm D, dddd"
N0200PM08012000Mon3.Caption="14:00 1.8.2000 Mo"
N0200PM08012000Mon3.Hint="hh: mm mm/DD/yyy ddd"
N020056PMAug12000Mon1.Caption="14:00:56 Aug 1, 2000 Mo"
N020056PMAug12000Mon1.Hint="hh: mm: S mmm D, yyy ddd"
N020056PMAugust1Monday1.Caption="14:00:56 1. August, Montag"
N020056PMAugust1Monday1.Hint="hh: mm: S mmmm D, dddd"
N020056PM08012000Mon1.Caption="14:00:56 1.8.2000 Mo"
N020056PM08012000Mon1.Hint="hh: mm: Ss mm/DD/yyy ddd"
Date1.Caption="nur Datum"
Day1.Caption="Tag"
N11.Caption="1"
N11.Hint="D"
N011.Caption="01"
N011.Hint="DD"
Mon1.Caption="Mo"
Mon1.Hint="ddd"
Monday1.Caption="Montag"
Monday1.Hint="dddd"
Month1.Caption="Monat"
N81.Caption="8"
N81.Hint="m"
N081.Caption="08"
N081.Hint="mm"
Aug1.Caption="Aug"
Aug1.Hint="mmm"
August1.Caption="August"
August1.Hint="mmmm"
Year1.Caption="Jahr"
N991.Caption="02"
N991.Hint="y"
N19991.Caption="2002"
N19991.Hint="yyy"
Time1.Caption="nur Zeit"
N1200PM1.Caption="02:00 p.m."
N1200PM1.Hint="t"
N120056PM1.Caption="02:00:56 p.m."
N120056PM1.Hint="tt"
N14001.Caption="14:00"
N14001.Hint="hh: mm"
N1400561.Caption="14:00:56"
N1400561.Hint="hh: mm: ss"
Test1.Caption="Ansage"
Downloadmore1.Caption="weitere downloaden..."
Delete1.Caption="Entfernen..."
Refreshlist1.Caption="Liste aktualisieren"
Synchronize1.Caption="Syncronisieren..."
New1.Caption="Neu..."
Edit1.Caption="Ändern..."
Delete2.Caption="Löschen.."
State1.Caption="Alarm hinzugefügt"
New2.Caption="neue Einstellung..."
Template1.Caption="Beispiele"
Clone1.Caption="Kopieren ..."
Edit4.Caption="Ändern ..."
Delete3.Caption="Löschen ..."
Test2.Caption="Testen ..."
New3.Caption="Neu ..."
Edit5.Caption="Ändern ..."
Rename1.Caption="Umbenennen ..."
Delete4.Caption="Löschen ..."
Add1.Caption="Hinzufügen ..."
Edit2.Caption="Ändern ..."
MoveUp1.Caption="Aufwärts"
MoveDown1.Caption="Abwärts"
Delete5.Caption="Löschen"
Fiveminutes1.Caption="5 Minuten"
N10minutes1.Caption="10 Minuten"
N15minutes1.Caption="15 Minuten"
N251.Caption="20 Minuten"
N301.Caption="30 Minuten"
N451.Caption="45 Minuten"
N1hour1.Caption="1 Stunde"
More1.Caption="mehr"
N2hours1.Caption="2 Stunden"
N4hours1.Caption="4 Stunden"
N1day1.Caption="1 Tag"
N2days1.Caption="2 Tage"
N1week1.Caption="1 Woche"
N2weeks1.Caption="2 Wochen"
N1month1.Caption="1 Monat"
Customizeoptions1.Caption="Beispiel anpassen"
Selectimage1.Caption="wähle Hintergrundbild"
Clearimage1.Caption="lösche Hintergrundbild"
Transparent1.Caption="Transparent"
Centered1.Caption="Zentriert"
Stretch1.Caption="Dehnen"
Selectbkcolor1.Caption="Farbe wählen"
GrayedIcons1.Caption="graue Icon's"

[Form19]
cbStyle.Caption=""Office" "Kalender" "Windows Voreinstellungen""
cbUnits.Caption=""Sekunde(n)" "Minute(n)" "Stunde(n)" "Tag(e)" "Woche(n)" "Monat(e)" "Jahr(e)""
rgMode.Caption=""Einmal" "jede Stunde" "jeden Tag" "jede Woche" "jeden Monat" "jedes Jahr" "einmal nach...""
cbRemindUnits.Caption=""Sekunde(n)" "Minute(n)" "Stunde(n)" "Tag(e)" "Woche(n)" "Monat(e)" "Jahr(e)""
cbMessage.Caption=""System Asterisk" "System Exclamation" "System Hand" "System Question" "System Default""
cbAction.Caption=""kein" "Programm starten/Datei öffnen" "Zeit synchronisieren" "PC Herunterfahren/neu starten" "AceClock beenden" "nach neuer Version suchen" "Skin auswählen" "System Uhr stellen""
TabSheet1.Caption="Alarm"
imIcon.Hint="Ikon auswählen"
cbShowMessage.Caption="zeige Nachrichtenbox"
Label20.Caption="Skin Nachrichtenbox"
Label12.Caption="von"
Label13.Caption="bis"
Label18.Caption="Alarm aktiv"
Label5.Caption="ab"
Label6.Caption="Minute nach der Stunde"
Label1.Caption="um"
Label10.Caption="am"
Label11.Caption="Tag des Monats"
Label2.Caption="An"
cbEnabled.Caption="Alarm aktiv"
cbDelAfter.Caption="nach Ausführung löschen"
cbRemind.Caption="Erinnern"
Label9.Caption="zuvor"
btPickIcon.Caption="wähle Icon"
TabSheet2.Caption=" Sound "
Label3.Caption="Wiederholung in"
Label4.Caption="0,0 sek"
Label19.Caption="Track"
RxSpeedButton2.Hint="Test"
RxSpeedButton3.Hint="Test"
Label21.Caption="Sound spielen"
RxSpeedButton5.Hint="Test"
RxSpeedButton6.Hint="Test"
RxSpeedButton7.Hint="ausgewählte Datei"
Label14.Caption="Fequenz (Hz)":
Label15.Caption="Dauer (ms)":
cbSpeak.Caption="Zeit ankündigen"
cbProportional.Caption="als Glockenschlag"
cb24format.Caption="24 Stunden Format"
cbPlaySound.Caption="Play Sound"
cbMessageBeep.Caption="Windows Sounds"
cbSpeaker.Caption="PC-Lautsprecher"
cbPlayCD.Caption="Spiele CD-Track"
cbRepeat.Caption="wiederhole Track"
cbRepeatSound.Caption="Sound wiedergeben solange Alarm aktiv ist"
TabSheet3.Caption=" Aktionen "
Label7.Caption="Aktion:"
rgShutdown.Caption=" Modus "
Label8.Caption="Liste auszuführender Programme/Dateien:"
BitBtn1.Caption="Hinzufügen"
BitBtn2.Caption="Bearbeiten"
BitBtn3.Caption="Entfernen"
OkButton.Caption="OK"
CancelButton.Caption="Abbruch"
HelpButton.Caption="Hilfe"
btTest.Caption="Test"
Now1.Caption="jetzt"
At1.Caption="um"
N00001.Caption="00:00"
N01001.Caption="01:00"
N02001.Caption="02:00"
N03001.Caption="03:00"
N04001.Caption="04:00"
N05001.Caption="05:00"
N06001.Caption="06:00"
N07001.Caption="07:00"
N08001.Caption="08:00"
N09001.Caption="09:00"
N10001.Caption="10:00"
N11001.Caption="11:00"
N00301.Caption="00:30"
N01301.Caption="01:30"
N02301.Caption="02:30"
N03301.Caption="03:30"
N04301.Caption="04:30"
N05301.Caption="05:30"
N06301.Caption="06:30"
N07301.Caption="07:30"
N08301.Caption="08:30"
N09301.Caption="09:30"
N10301.Caption="10:30"
N11301.Caption="11:30"
N12001.Caption="12:00"
N01002.Caption="13:00"
N02002.Caption="14:00"
N03002.Caption="15:00"
N04002.Caption="16:00"
N05002.Caption="17:00"
N06002.Caption="18:00"
N07002.Caption="19:00"
N08002.Caption="20:00"
N09002.Caption="21:00"
N10002.Caption="22:00"
N11002.Caption="23:00"
N12301.Caption="12:30"
N13301.Caption="13:30"
N14301.Caption="14:30"
N15301.Caption="15:30"
N16301.Caption="16:30"
N17301.Caption="17:30"
N18301.Caption="18:30"
N19301.Caption="19:30"
N20301.Caption="20:30"
N21301.Caption="21:30"
N22301.Caption="22:30"
N23301.Caption="23:30"
In1.Caption="in"
N5min1.Caption="5 Minuten"
N10min1.Caption="10 Minuten"
N15min1.Caption="15 Minuten"
N30min1.Caption="30 Minuten"
N45min1.Caption="45 Minuten"
N50min1.Caption="50 Minuten"
N55min1.Caption="55 Minuten"
N1hour1.Caption="1 Stunde"
N15hour1.Caption="1,5 Stunde"
N2hour1.Caption="2 Stunde"
N3hour1.Caption="3 Stunde"
N4hour1.Caption="4 Stunde"
N5hour1.Caption="5 Stunde"
N6hour1.Caption="6 Stunde"
cls1.Caption="cls"
Today2.Caption="Heute"
MenuItem43.Caption="Morgen"
MenuItem42.Caption="in"
MenuItem44.Caption="2 Tagen"
N3days1.Caption="3 Tagen"
N4days1.Caption="4 Tagen"
N5days1.Caption="5 Tagen"
N6days1.Caption="6 Tagen"
Oneweek1.Caption="einer Woche"
N10days1.Caption="10 Tagen"
Twoweeks1.Caption="zwei Wochen"
Threeweeks1.Caption="drei Wochen"
N25days1.Caption="25 Tagen"
Fourweeks1.Caption="vier Wochen"
MenuItem45.Caption="nächste"
Selectall1.Caption="alle wählen"
Deselectall1.Caption="alle abwählen"
Invertselection1.Caption="Auswahl umgekehren"
N5min2.Caption="5 Minuten"
N5min2.Hint="1"
N10min2.Caption="10 Minuten"
N10min2.Hint="1"
N15min2.Caption="15 Minuten"
N15min2.Hint="1"
N30min2.Caption="30 Minuten"
N30min2.Hint="1"
N45min2.Caption="45 Minuten"
N45min2.Hint="1"
N1hour2.Caption="1 Stunde"
N1hour2.Hint="2"
N2hours1.Caption="2 Stunden"
N2hours1.Hint="2"
N4hours1.Caption="4 Stunden"
N4hours1.Hint="2"
N8hours1.Caption="8 Stunden"
N8hours1.Hint="2"
N12hours1.Caption="12 Stunden"
N12hours1.Hint="2"
N1day1.Caption="1 Tag"
N1day1.Hint="3"
N2days1.Caption="2 Tage"
N2days1.Hint="3"
N3days2.Caption="3 Tage"
N3days2.Hint="3"
N4day1.Caption="4 Tage"
N4day1.Hint="3"
N5days2.Caption="5 Tage"
N5days2.Hint="3"
N1week1.Caption="1 Woche"
N1week1.Hint="4"
N2weeks1.Caption="2 Wochen"
N2weeks1.Hint="4"
N3weeks1.Caption="3 Wochen"
N3weeks1.Hint="4"
N4weeks1.Caption="4 Wochen"
N4weeks1.Hint="4"
N95weeks1.Caption="9,5 Wochen"
N95weeks1.Hint="3"
N1months1.Caption="1 Monat"
N1months1.Hint="5"
N2months1.Caption="2 Monate"
N2months1.Hint="5"
N4months1.Caption="4 Monate"
N4months1.Hint="5"
N6months1.Caption="6 Monate"
N6months1.Hint="5"
N9months1.Caption="9 Monate"
N9months1.Hint="5"
Help1.Caption="Hilfe"

[Form11]
Label3.Caption="Copyright:"
Label39.Caption="Version:"
TabSheet5.Caption=" Copyright "
Panel12.Caption=" Copyright Info"
rgBG.Caption=""Transparent" "Color filled" "Image" "Horizontal gradient" "Vertical gradient" "Double Horizontal gradient" "Double Vertical gradient""
rgBevel.Caption=""None" "Frame" "Raised bevel" "Lowered bevel""
cbShape.Caption=""Transparent" "Square" "Circle""
cbAnalog.Caption=""Digital" "Analog""
Label17.Caption="Uhrenansicht: "
btOK.Caption="OK"
btCancel.Caption="Abbruch"
btApply.Caption="Anwenden"
TabSheet1.Caption=" Hauptmenü "
Label15.Caption="Schattenabstand X"
Label16.Caption="Schattenabstand Y"
Label1.Caption="Randfarbe:"
Label2.Caption="Füllfarbe"
Label3.Caption="Abbildung"
Label6.Caption="X Seitenausdehnung"
Label7.Caption="Y Seitenausdehnung"
Label8.Caption="Fett:"
Label10.Caption=" Rand: "
Label9.Caption=" Hintergrund: "
Label12.Caption="(pixel)"
Label13.Caption="(pixel)"
Label35.Caption="(pixel)"
Label36.Caption="(pixel)"
Label18.Caption="(pixel)"
spbOpen.Hint="Durchsuchen..."
BStretchCheckBox.Caption="bestes Maß"
SDW2.Hint="Größe der Schattenhöhe in Pixel"
SDW1.Hint="Größe der Schattenbreite in Pixel"
cbOutlined.Caption="Umriss"
cbShadow.Caption="Schatten"
Panel1.Caption=" Hintergrund"
Panel3.Caption=" Grenze"
Panel4.Caption=" Stil"
Panel5.Caption=" Ränder"
TabSheet2.Caption=" Analog "
Label21.Caption="Stunden"
Label23.Caption="Minuten"
Label24.Caption="Sekunden"
Label25.Caption="Rand"
Label28.Caption="Form"
Label29.Caption="Größe X"
Label30.Caption="Länge (%)"
Label33.Caption="Markiere Farbe"
Label26.Caption="Offset X:"
Label27.Caption="Offset Y:"
Label32.Caption="Datum X"
Label34.Caption="Datum Y"
Label11.Caption="Größe Y"
Label14.Caption="Tails (%)"
Label19.Caption="(%)"
Label20.Caption="(%)"
Label22.Caption="(pixel)"
Label31.Caption="(pixel)"
Label37.Caption="(pixel)"
Label38.Caption="(pixel)"
cbShowSeconds.Caption="zeige Sekunden"
cbDropShadow.Caption="zeige Schatten"
cbShowDate.Caption="zeige Datum"
Panel7.Caption="Uhren-Dessign"
Panel8.Caption="Pfeile"
Panel9.Caption="Uhrenmitte"
cbBoth.Caption="Verhältnis X/Y"
TabSheet3.Caption=" Text "
Label4.Caption="Text Farbe"
Label5.Caption="Schrifttype wählen"
btSelFont.Caption="Schrifttype"
btSelFont.Hint="Schrifttype wählen"
cbHighlighted.Caption="1. Eintrag hervorheben"
Panel10.Caption="Farbe"
Panel11.Caption="Schrifttype"
btHelp.Caption="Hilfe"
Help1.Caption="Hilfe"

[Form12]
Label1.Caption="Vorschau"
Label2.Caption="Format"
Label3.Caption="Vorlage"
spbClear.Hint=" lösche Einträge"
spbDef.Hint="setze Eitrag als Standard"
Label4.Caption="Anzeigeformat per Drag and Drop erstellen"
btOK.Caption="Anwenden"
btCancel.Caption="Abbruch"
spbIns.Hint="Einfügen"
spbDel.Hint="Entfernen"
spbUp.Hint="aufwärts"
spbDown.Hint="abwärts"
delete1.Caption="Löschen"
up1.Caption="hoch"
down1.Caption="runter"

[Form13]
Button1.Caption="OK"
Button2.Caption="Abbruch"
TabSheet1.Caption=" Timer "
Label1.Caption=" Timer & Nachricht"
Label2.Caption="beginnen mit"
Label3.Caption=":"
Label4.Caption=":"
Label6.Caption="Stunden"
Label7.Caption="Minuten"
Label8.Caption="Sekunden"
edMode.Caption=" Timer mode: "
TabSheet2.Caption="Optionen"
Label5.Caption="Sound bei Ende"
spbTest.Hint="Test"
Zero1.Caption="Null"
Zero1.Hint="0:0:0"
N5min1.Caption="5 Minuten"
N5min1.Hint="0:5:0"
N10min1.Caption="10 Minuten"
N10min1.Hint="0:10:0"
N15min1.Caption="15 Minuten"
N15min1.Hint="0:15:0"
N20min1.Caption="20 Minuten"
N20min1.Hint="0:20:0"
N30min1.Caption="30 Minuten"
N30min1.Hint="0:30:0"
N45min1.Caption="45 Minuten"
N45min1.Hint="0:45:0"
N50min1.Caption="50 Minuten"
N50min1.Hint="0:50:0"
N1hour1.Caption="1 Stunde"
N1hour1.Hint="1:0:0"
N2hours1.Caption="2 Stunden"
N2hours1.Hint="2:0:0"
N4hours1.Caption="4 Stunden"
N4hours1.Hint="4:0:0"
N8hours1.Caption="8 Stunden"
N8hours1.Hint="8:0:0"
N10hours1.Caption="10 Stunden"
N10hours1.Hint="10:0:0"
N12hours1.Caption="12 Stunden"
N12hours1.Hint="12:0:0"
N16hours1.Caption="16 Stunden"
N16hours1.Hint="16:0:0"
N24hours1.Caption="24 Stunden"
N24hours1.Hint="23:59:59"

[Form14]
btnSnooze.Caption="Schlummern"
btnCont.Caption=" OK "
rb1.Caption="&schließen und beenden"
rb2.Caption="Schlummern ein"
rb3.Caption="Schlummern Voreinstellung"
rb4.Caption="&deaktivieren"
rb5.Caption="&wiederholen"
lbCaption.Hint="doppelt klicken um Nachricht zu ändern"

[Form17]
btnSnooze.Caption="Bereit"
btnCont.Caption=" OK "
rb1.Caption="&schließen und beenden"
rb2.Caption="Schlummern ein"
rb3.Caption="Schlummern Voreinstellung"
rb4.Caption="&deaktivieren"
rb5.Caption="&wiederholen"
lbCaption.Hint="doppelt klicken um Nachricht zu ändern"

[Form20]
Snooze.Caption="Bereit"
Panel2.Caption="Tafel"
clos1.Caption="Schließen"
ContinueBtn.Caption=" OK "
rb1.Caption="&schließen und beenden"
rb2.Caption="Schlummern ein"
rb3.Caption="Schlummern Voreinstellung"
rb4.Caption="&deaktivieren"
rb5.Caption="&wiederholen"
mmCaption.Hint="doppelt klicken um Nachricht zu ändern"

[Form16]
Label1.Caption="Wußten Sie schon, "
cbShowAtStart.Caption="beim Programmstart anzeigen"
btNext.Caption="nächste"
btOK.Caption="OK"

[Form18]
Label1.Caption="Zeit abgelaufen, Timer neu starten."
btOK.Caption="OK"
btRestart.Caption="Wiederholen"

[Form21]
Label1.Caption="Liste von verfügbaren Zeitzonen"
btOK.Caption="OK"
btCancel.Caption="Abbruch"

[Form22]
Label1.Caption="Nachrichtentext:"
btOK.Caption="OK"
btCancel.Caption="Abbruch"

[Form23]
Label1.Caption="Internetzeit:"
Label2.Caption="lokale Zeit:"
Label3.Caption="Unterschied:"
Label4.Caption="Markieren ,wenn Ihre regionalen Einstellungen falsch sind"
cbOnly.Caption="nur Minuten und Sekunden einstellen"
btAccept.Caption="Übernehmen"
btCancel.Caption="Abbruch"

[Form3]
TabSheet1.Caption="Verknüpfung"
Label1.Caption="Ziel"
Label2.Caption="Parameter"
Label3.Caption="Starten in"
Label4.Caption="Start"
Label5.Caption="Aktion"
Label6.Caption="Sie können Dateien aus dem WindowsExplorer in dieses Feld ziehen"
btOK.Caption="OK"
btCancel.Caption="Abbruch"
cbRun.Caption=""Normal" "minimiert" "maximiert""
cbAction.Caption=""Voreinstellung" "öffnen" "drucken""

[Form6]
Label1.Caption="Tragen Sie in dieses Feld Ihre Registrierinformationen ein"
Label2.Caption="Verwenden Sie die Taste 'Einfügen' um die Registrierinformationen aus der Zwischenablage einzufügen:"
btOK.Caption="OK"
btCancel.Caption="Abbruch"
btPaste.Caption="Einfügen"
Paste1.Caption="Einfügen"

[Form8]
ToolButton9.Hint="neuer Timer/Popup menü"
ToolButton4.Caption="Werkzeug"
ToolButton2.Hint="Timer ändern"
ToolButton3.Hint="Timer löschen"
ToolButton5.Hint="Start/Pause"
ToolButton6.Hint="Timer zurücksetzen"
ToolButton7.Caption="Werkzeug"
ToolButton8.Hint="Timerliste ausblenden"
ToolButton1.Hint="Hilfe (F1)"
Help1.Caption="Hilfe ..."
Ins1.Caption="Hinzufügen ..."
Edit1.Caption="Ändern ..."
Delete1.Caption="Löschen"
StartPause1.Caption="Anfang/Pause"
Reset1.Caption="Zurückstellen"
Showtoolbar1.Caption="zeige Werkzeugleiste"
Hide1.Caption="ausblenden"

[Form9]
Splitter1.Hint="ziehen um Größe anzupassen"
MonthCalendar.Caption="Doppelklicken um neuen Alarm hinzuzufügen"
MonthCalendar1.Hint="Doppelklicken um neuen Alarm hinzuzufügen"
MonthCalendar2.Hint="Doppelklicken um neuen Alarm hinzuzufügen"
Label1.Caption="Unterschied (Tage)"
spbOptions.Caption="Einstellungen"
spbOptions.Hint="Optionen einstellen"
Help1.Caption="Hilfe"
Showweeknumbers1.Caption="Kalenderwochen anzeigen"
Europeanformat1.Caption="Europäisches Format"
Selectfont1.Caption="Schriftart auswählen"
Addalarm1.Caption="neuer Alarm"
Gotoday1.Caption="gehe zu heutigem Tag"
close2.Caption="beenden"